| Название | Gotham Gang Line-up |
| Аннотация | Для Брюса Уейна и Дика Грейсона Альфред не только их дворецкий, поскольку он ещё и верный друг, которому доверено знание о том, что они Бетмен и Робин! Как хранитель такого секрета он всегда должен быть готов доказать, что он достоин этой чести, что он и продемонстрировал, храбро отправившись на смерть чтобы помочь Бетмену и Робину, приговорённым к гибели в безжалостном свете строя готтемских банд. |
| Сценарий | В то время, как Бетмен и Робин помогают с каким-то делом Супермену, комисар Гордон звонит им на горячую линию и оставляет сообщение, что где-то в городе состоится сходка банд из трёх штатов и комисар просит Бетмена узнать, что происходит. Альфред слышит это соолщение и понимает, что только что-то серьёзное могло заставить эти банды встретиться. Он решает узнать всё, что можно, чтобы когда Бетмен вернётся, ему надо было меньше делать. Для этого он решает проследить за Паулем Парди, единственным известным им членом этих банд.
Позже, Бетмен и Робин возвращаются в пещеру и находят там сообщение от Гордона и записку от Альфреда, которую он оставил два часа назад. Но за это время он должен был бы уже вернуться! Бетмен и Робин отправляются за Альфредом, чтобы узнать, что с ним случилось. Они прибывают к дому Парди, но не обраруживают там никаких зацепок. Тогда Бетмен, руководствуясь интуицией, включает фары и видит на дороге след от колёс мотоцикла Альфреда. Оказывается он покрыл из специальным раствором, который оставляет след, видимый в инфракрасном диапазоне. Ведь Альфред занал, что Бетмен сможет его увидеть через специальный фильтр, установленный на лобовом стекле бетмобиля. След приводит их к заброшеной готтемской тюрьме. Решая не привлекать к делу полицию, чтобы не подвергать опасности жизнь Альфреда, если его схватили. Но за их передвижениями уже следят главари банд при помощи видеонаблюдения, установленного в тюрьме, которую они, тем более, уже успели напичкать ловушками. И первую из них они уже готовы включить. Бетмен протягивает руку к ручке входной двери в тюрьму, как тут на неё садится муха, которую тут же поражает электрический удар. Тогда Бетмен и Робин решают пробраться в тюрьму через крышу при помощи своих бет-верёвок, понимая, что скорее всего они идут прямо в ловушку чтобы спасти Альфреда. И, как только они начинают спускаться с крыши по лестнице вниз - ступени поворачиваются и борцы с преступностью катятся по получившейся горке и падают в комнату, где их уже поджидают. Конечно же у всех возникает желание снять маску с Бетмена и прикончить его, но глава председатель банды (видимо это объединение банд из трёх штатов и они выбирают одного председателя) говорит, что он сам выберет, кто это сделает. Бетмена и Робина ставят перед стеной, где обычно проводят опознания, и куда он обычно отправлял преступников (это игра слов в названии, lineup означает как строй, так и опознание). И председатель говорит, что право убить Бетмена будет у того, кому Бетмен больше всего насолил. Гиппо рассказывает первым. В том году, когда снимали фильм о Клеопатре, на главной актрисе было надето ожерелье за 100 000 долларов. Чтобы его украсть, он пропихнул одного из членов своей банды на роль возничего колесницы. Но когда возничий схватил ожерелье и направил колесницу к выходу, появился Бетмен, который кинул копьё и попал прямо в колесо... Но разве это может сравниться с тем, что случилось два месяца назад, когда Дюк и его брат возвращались с лесопилки, забрав оттуда кассу. Они ехали рядом с водоводом, тогда как Бетмен гнался за ними по водоводу на бревне. Один удар и всё было кончено. В результате брат попал в тюрьму на десять лет. Что же произошло с Бетменом у третьего главаря? В прошлом году три ганкстера обносили алмазную компанию, офис которой находился на четвёртом этаже здания. И хотя двери были закрыты, Бетмен ворвался в окно, спрыгнув на пожарном рукаве с этажа выше. Горячий план был остужен водой! (В оригинале sure-fire - беспройгрышный, был смыт водой) Председатель признаёт, что у всех есть серьёзные доводы убить Бетмена, но сделает это Дюк, так как в его случае пострадал его брат. Дюк доволен. А чтобы показать, что у него нет любимчиков, он убьёт Робина одновременно с Бетменом. Дюк уже планирует для них особенную смерть.. Но не сейчас. Председатель напоминает, что у них есть срочное дело. Бетмен просит выполнить его последнее желание - рассказть, что это за дело. Почему нет, ведь всё равно он уже не сможет им помешать? Оказывается, бандиты нашли карту сокровищ, которые зарыты на окраине города Колонал. И уже завтра на этом месте начнётся строительство нового здания, так что им надо поторопиться и достать сундук сегодня. А Бетмена и Робина пока помещают в камеру, но "на безопасной дистанции от другого заключённого". "Это должно быть Альфред", догадывается Бэтмен. В то же время Альфред слышит разговор двух своих охранников о том, что они поймали Бэтмена и Робина. "Это всё моя вина", сокрушается он. Тем временем Бэтмен, используя те же трюки, что и Гуддини, освобождается от наручников и ждёт, что охранник пройдёт достаточно близко к камере, чтобы схватить его через брусья и освободиться. Но охранник попался опытный и к арестантам не подходит. - Если бы мы только могли подать бет-сигнал, чтобы кто-нибудь заметил! - переживает Робин. - Помнишь как ты распустил один из своих шерстяных носков и запустил на нём через окно бет-воздушного-змея из бандитского укрытия? - Тут нам это не поможет... Но это навело меня на другую идею! Сплетя из распущенного носка лассо, Бетмен цепляет его за кусок трубы отопления в надежде на то, что тонкая чёрная нить останется для охранника незаметной. И правда, когда охранник проходит мимо камеры, они дёргают за нитку и он, споткнувшись о нё падает, а Робин тут же срывает с него ключи. Охранника прячут в подсобке... Тем временем Альфреда выводят из камеры чтобы казнить. Но пока его ведёт один охранник, он ловким движением ноги (которое он практиковал последний час) отправляет свой сапог в полёт назад прямо в голову охранника. Вырубив его, он бросается к камере, где должны держать Бэтмена, но обнаруживает, что камера открыта и там никого нет. "Наверное их повели тоже на казнь!". То же самое думают Бетмен и Робин, видя пустую камеру Альфреда. - По моей вине Бетмен и Робин мертвы! Но я клянусь, я сделаю всё, чтобы их смерть не была напрасна! - Я хочу быть уверенным, что смерть Альфреда не была напрасной! Думают они одновременно. Разделённые лишь одной стеной, они бегут к своим транспортным средствам, чтобы направиться по соседним дорогам в Колонал, так и не замечая друг друга. Тем временем в Колонале, городе, созданном для повышения интереса к тому, как люди жили раньше. И сейчас там начинают реконструкцию первого в США полёта на воздушном шаре, которое совершил Жан-Пьер Франсуа Бланшар 9 января 1793 года. И пока все за этим наблюдают, бандиты начинают эскаватором откапывать клад. Но почти сразу появляется бэтмобиль, из которого выскакивают Бэтмен и Робин, желающие отомстить за Альфреда, который появляется через несколько секунд вслед за ними. Альфред с ужасом видит, как из эскаватора собираются сбросить огромный булыжник на его друзей и он понимает, что точно не успеет их предупредить. Тогда он делает единственное, что остаётся - на полной скорости он подъезжает к ним, отталкивает их и булыжник падает прямо на него. Но Бэтмен и Робин спасены! Поняв, что происходит, подобно ангелам мщения борцы с преступностью нападают на своих ненавистных врагов. Небольшая потасовка и бульдозером все бандиты оказываются скинуты в вырытую ими же яму. Позже, сдав преступников полиции, Бэтмен относит Альфреда в бетмобиль. - Он отдал свою жизнь за нас! Никакой друг не мог бы сделать большего! - восклицает Бэтмен. На следующий день после похорон Брюс Уейн и Дик Грейсон основывают фонд имени Альфреда. Но что это, кто-то стучится в дверь! Это оказывается тётушка Дика - Харриет. Когда она услышала о смерти Альфреда, она поняла, что Брюсу и Дику понадобится кто-то, кто будет за ними присматривать. И она решила взять на себя эту обязанность. - Вы, молодёжь, настолько беспомощны, что вам нужен кто-то, кто будет присматривать за вами, чтобы вы не забывали о своём здоровье! - заявила она, распаковывая свои вещи. - Молодёжь? Но я уже взрослый человек... - попытался возразить Брюс. - Шшшш! Почему мальчики всегда такие неопрятные... - Это бесполезно, Брюс! - попытался остановить его Дик. - Тётушка Харриет всё ещё считает нас маленькими мальчиками. Но она желает нам только хорошего. Хотя то, что она будет крутиться тут определённо создаст нам проблемы. - Точно. Особенно когда нам придётся объяснять, почему нас нет дома, когда мы действуем как Бэтмен и Робин! |
| Оценка | 8 |
| Сценаристы |
Finger Milton |
| Художники |
Moldoff Sheldon Douglas |
| Inkers |
Giella Joe |
| Letterers |
Saladino Gaspar |
| Colorists | |
| Editors |
Schwartz Julius |
| Выпуски |
#328 @1964-06-01 / Detective Comics (vol 1) @DC |
| Герои | |
| Дополнительная информация |
Для Брюса Уейна и Дика Грейсона Альфред не только их дворецкий, поскольку он ещё и верный друг, которому доверено знание о том, что они Бетмен и Робин! Как хранитель такого секрета он всегда должен быть готов доказать, что он достоин этой чести, что он и продемонстрировал, храбро отправившись на смерть чтобы помочь Бетмену и Робину, приговорённым к гибели в безжалостном свете строя готтемских банд.
В то время, как Бетмен и Робин помогают с каким-то делом Супермену, комисар Гордон звонит им на горячую линию и оставляет сообщение, что где-то в городе состоится сходка банд из трёх штатов и комисар просит Бетмена узнать, что происходит. Альфред слышит это соолщение и понимает, что только что-то серьёзное могло заставить эти банды встретиться. Он решает узнать всё, что можно, чтобы когда Бетмен вернётся, ему надо было меньше делать. Для этого он решает проследить за Паулем Парди, единственным известным им членом этих банд.Позже, Бетмен и Робин возвращаются в пещеру и находят там сообщение от Гордона и записку от Альфреда, которую он оставил два часа назад. Но за это время он должен был бы уже вернуться! Бетмен и Робин отправляются за Альфредом, чтобы узнать, что с ним случилось. Они прибывают к дому Парди, но не обраруживают там никаких зацепок. Тогда Бетмен, руководствуясь интуицией, включает фары и видит на дороге след от колёс мотоцикла Альфреда. Оказывается он покрыл из специальным раствором, который оставляет след, видимый в инфракрасном диапазоне. Ведь Альфред занал, что Бетмен сможет его увидеть через специальный фильтр, установленный на лобовом стекле бетмобиля.
След приводит их к заброшеной готтемской тюрьме. Решая не привлекать к делу полицию, чтобы не подвергать опасности жизнь Альфреда, если его схватили. Но за их передвижениями уже следят главари банд при помощи видеонаблюдения, установленного в тюрьме, которую они, тем более, уже успели напичкать ловушками. И первую из них они уже готовы включить.
Бетмен протягивает руку к ручке входной двери в тюрьму, как тут на неё садится муха, которую тут же поражает электрический удар. Тогда Бетмен и Робин решают пробраться в тюрьму через крышу при помощи своих бет-верёвок, понимая, что скорее всего они идут прямо в ловушку чтобы спасти Альфреда. И, как только они начинают спускаться с крыши по лестнице вниз - ступени поворачиваются и борцы с преступностью катятся по получившейся горке и падают в комнату, где их уже поджидают. Конечно же у всех возникает желание снять маску с Бетмена и прикончить его, но глава председатель банды (видимо это объединение банд из трёх штатов и они выбирают одного председателя) говорит, что он сам выберет, кто это сделает.
Бетмена и Робина ставят перед стеной, где обычно проводят опознания, и куда он обычно отправлял преступников (это игра слов в названии, lineup означает как строй, так и опознание). И председатель говорит, что право убить Бетмена будет у того, кому Бетмен больше всего насолил.
Гиппо рассказывает первым. В том году, когда снимали фильм о Клеопатре, на главной актрисе было надето ожерелье за 100 000 долларов. Чтобы его украсть, он пропихнул одного из членов своей банды на роль возничего колесницы. Но когда возничий схватил ожерелье и направил колесницу к выходу, появился Бетмен, который кинул копьё и попал прямо в колесо...
Но разве это может сравниться с тем, что случилось два месяца назад, когда Дюк и его брат возвращались с лесопилки, забрав оттуда кассу. Они ехали рядом с водоводом, тогда как Бетмен гнался за ними по водоводу на бревне. Один удар и всё было кончено. В результате брат попал в тюрьму на десять лет.
Что же произошло с Бетменом у третьего главаря? В прошлом году три ганкстера обносили алмазную компанию, офис которой находился на четвёртом этаже здания. И хотя двери были закрыты, Бетмен ворвался в окно, спрыгнув на пожарном рукаве с этажа выше. Горячий план был остужен водой! (В оригинале sure-fire - беспройгрышный, был смыт водой)
Председатель признаёт, что у всех есть серьёзные доводы убить Бетмена, но сделает это Дюк, так как в его случае пострадал его брат. Дюк доволен. А чтобы показать, что у него нет любимчиков, он убьёт Робина одновременно с Бетменом.
Дюк уже планирует для них особенную смерть.. Но не сейчас. Председатель напоминает, что у них есть срочное дело. Бетмен просит выполнить его последнее желание - рассказть, что это за дело. Почему нет, ведь всё равно он уже не сможет им помешать? Оказывается, бандиты нашли карту сокровищ, которые зарыты на окраине города Колонал. И уже завтра на этом месте начнётся строительство нового здания, так что им надо поторопиться и достать сундук сегодня. А Бетмена и Робина пока помещают в камеру, но "на безопасной дистанции от другого заключённого". "Это должно быть Альфред", догадывается Бэтмен.
В то же время Альфред слышит разговор двух своих охранников о том, что они поймали Бэтмена и Робина. "Это всё моя вина", сокрушается он.
Тем временем Бэтмен, используя те же трюки, что и Гуддини, освобождается от наручников и ждёт, что охранник пройдёт достаточно близко к камере, чтобы схватить его через брусья и освободиться. Но охранник попался опытный и к арестантам не подходит.
- Если бы мы только могли подать бет-сигнал, чтобы кто-нибудь заметил! - переживает Робин. - Помнишь как ты распустил один из своих шерстяных носков и запустил на нём через окно бет-воздушного-змея из бандитского укрытия?
- Тут нам это не поможет... Но это навело меня на другую идею!
Сплетя из распущенного носка лассо, Бетмен цепляет его за кусок трубы отопления в надежде на то, что тонкая чёрная нить останется для охранника незаметной. И правда, когда охранник проходит мимо камеры, они дёргают за нитку и он, споткнувшись о нё падает, а Робин тут же срывает с него ключи. Охранника прячут в подсобке...
Тем временем Альфреда выводят из камеры чтобы казнить. Но пока его ведёт один охранник, он ловким движением ноги (которое он практиковал последний час) отправляет свой сапог в полёт назад прямо в голову охранника. Вырубив его, он бросается к камере, где должны держать Бэтмена, но обнаруживает, что камера открыта и там никого нет. "Наверное их повели тоже на казнь!".
То же самое думают Бетмен и Робин, видя пустую камеру Альфреда.
- По моей вине Бетмен и Робин мертвы! Но я клянусь, я сделаю всё, чтобы их смерть не была напрасна!
- Я хочу быть уверенным, что смерть Альфреда не была напрасной!
Думают они одновременно.
Разделённые лишь одной стеной, они бегут к своим транспортным средствам, чтобы направиться по соседним дорогам в Колонал, так и не замечая друг друга.
Тем временем в Колонале, городе, созданном для повышения интереса к тому, как люди жили раньше. И сейчас там начинают реконструкцию первого в США полёта на воздушном шаре, которое совершил Жан-Пьер Франсуа Бланшар 9 января 1793 года. И пока все за этим наблюдают, бандиты начинают эскаватором откапывать клад. Но почти сразу появляется бэтмобиль, из которого выскакивают Бэтмен и Робин, желающие отомстить за Альфреда, который появляется через несколько секунд вслед за ними. Альфред с ужасом видит, как из эскаватора собираются сбросить огромный булыжник на его друзей и он понимает, что точно не успеет их предупредить. Тогда он делает единственное, что остаётся - на полной скорости он подъезжает к ним, отталкивает их и булыжник падает прямо на него. Но Бэтмен и Робин спасены!
Поняв, что происходит, подобно ангелам мщения борцы с преступностью нападают на своих ненавистных врагов. Небольшая потасовка и бульдозером все бандиты оказываются скинуты в вырытую ими же яму.
Позже, сдав преступников полиции, Бэтмен относит Альфреда в бетмобиль.
- Он отдал свою жизнь за нас! Никакой друг не мог бы сделать большего! - восклицает Бэтмен.
На следующий день после похорон Брюс Уейн и Дик Грейсон основывают фонд имени Альфреда. Но что это, кто-то стучится в дверь! Это оказывается тётушка Дика - Харриет. Когда она услышала о смерти Альфреда, она поняла, что Брюсу и Дику понадобится кто-то, кто будет за ними присматривать. И она решила взять на себя эту обязанность.
- Вы, молодёжь, настолько беспомощны, что вам нужен кто-то, кто будет присматривать за вами, чтобы вы не забывали о своём здоровье! - заявила она, распаковывая свои вещи.
- Молодёжь? Но я уже взрослый человек... - попытался возразить Брюс.
- Шшшш! Почему мальчики всегда такие неопрятные...
- Это бесполезно, Брюс! - попытался остановить его Дик. - Тётушка Харриет всё ещё считает нас маленькими мальчиками. Но она желает нам только хорошего. Хотя то, что она будет крутиться тут определённо создаст нам проблемы.
- Точно. Особенно когда нам придётся объяснять, почему нас нет дома, когда мы действуем как Бэтмен и Робин!
Оценка: 8
Сценаристы:
Художники:
Inkers:
Letterers:
Colorists:
Editors:
Выпуски:
Герои: