| Название | The Girl Who Split in Two! |
| Аннотация | Из музея в г. Мидвей след таинственных сокровищ ведёт в потерянный город Инь (Иньсюй) и на холм Тара в Ирландии. Противникама Хоукмена были восточные бандиты. Хоукгёрл пришлось столкнуться с бандитами из Лондона. И след загадки привёл их обоих к тайне девушки, которая была разделена пополам! |
| Сценарий | Одним летним утром возмущённый экскурсовод ворвался в офис куратора Мидвейского музея Картера Халла (Хоукмена):
- Я занимаюсь крылом, посвящённым истории востока уже целкю неделю и почему там внезапно появляется новый экспонат? Я была очень смущена, когда не смогла ответить посетителю что это! - Но ничего не добавляют к экспозиции, пока я не одобрю этого, а я не давал добро уже несколько недель! - Тогда что это? - спросил экскурсовод, показывая на редкую статую эпохи Шан. - Невероятно! Это похоже на статую из затеренного китайского города Иньсюй, но в нашем музее нет ничего подобного! Внезапно к ним подходит ещё один из сотрудников музея: - Мистер Халл, меня наняли чтобы я проводил радио-углеродный анализ экспонатов в ирладском зале, но этого кубка нет в списке... - Кельтский церемониальный кубок?! Как он тут оказался? Я никогда раньше не видел его! Взяв находки он возвращается к себе в офис, где сидит его жена Шера, работающая у него секретарём. - Смотри, дорогая, редкая статую и бесценный кельтский кубок! - Удивительно, кто же подарил их музею? - Не представляю. Но это только часть загадки. Кто-то разместил их на выставке - но кто и когда - никто не знает. Определённо это загадка... - Как раз для того, чтобы ей занялись Хоукмен и Хоукгёрл! Позже этим же днём, переодевшись в танагарианскую полицейскую форму, давшую им их имена, они решили, что Хоукмен полетит в Китай, узнать про статую, а Хоукгёрл в Ирландию, разведать про кубок. Вскоре после этого, когда Хоукмен пролетал над Великой Китайской Стеной, его заметили монгольские бандиты. Они как раз прибыли поживиться сокровищами города Иньсюй и решили, что Хоукмен прибыл по их душу. Расстреляв их сперва из ручной мортирки, а затем подняв песочную буру своими крыльями, Хоукмен вынуждает их укрыться в крепости. Разбив ворота китайским львом-стражем (каменная статуя. При чём в оригинале она называется stone dog of fo, хотя должно быть foo) он оглушает этой же статуей бандитов. Но внезапно внутри крепости он замечает то-ли цветную статую, то ли девушку, произносящую странные слова: - Я Зат до Зат! Я до бы сое вме с сво вто пол.... Подойдя поближе, Хоукмен понимает, что это девушка, но он не может понять, что она говорит. Тогда он решает отложить в сторону вопрос со статуей и сперва разобраться с девушкой, для чего доставляет её на свою базу. Тем временем, на другой половине земного шара, Ирландии, графстве Мит, Хоукгёрл пролетает над руинами древнего аббатства. А в этих руинах прячутся лондонские бандиты, которые решают, что Хоукгёрл прилетела по их душу по просьбе Скотленд-Ярда. И сейчас хорошая возможность от неё избавиться. Они начинают в неё стрелять. Используя большую каменную панель в качестве щита, она врывается в развалины и раскидывает бандитов. Но тут она видит стоящую неподвижно девушку (ту же самую, что и нашёл Хоукмен), которая говорит: - ана чь ара! лжна ть денина сте о ей рой иной... Убедившись, что девушка жива, но почему-то не может двигаться, Хоукгёрл относит бандитов в полицию, а затем забирает девушку на свой космический корабль, где, используюя своё оборудование, пытается понять, что с ней случилось. Через какое-то время появляется её муж, неся точно такую же девушку! Догодавшись соединить вместе то, что говорят обе половины они получают "Я Затана, дочь Затара. Я должна быть соеденина вместе со своей второй половиной чтобы стать нормальной!". Узнав, при помощи Абсорбаскона (устройства, позволяющего узнать всё, что знает хотя бы один человек на земле), что Затара был известным магом, который десятилетия назад боролся с преступностью, они решают её соединить вместе. И это помогает - девушка начинает говорить нормально: - Вы сделали это! Спасибо! Я знала, когда размещала статую и кубок, что вы сможете меня спасти! - С тех пор, как мой отец, маг Затара, внезапно пропал несколько лет назад, я пытаюсь выяснить что с ним случилось, - продолжила девушка. Я тоже пошла по его стопам и, между выступлениями на сцене борюсь с преступниками. Я делаю это в тайне, так что вы двое единственные, кто знает об этом. Я пыталась использовать свою магию чтобы найти отца... - Магию? Тогда не удивительно почему наши танагарианские инструменты не смогли оживить тебя! - Я использовала свою магию чтобы ввести себя в транс и попробовать связаться со своим отцом! Это отнимает очень много сил, так что я не могу делать это часто. Произноя слова задом наперёд (это секрет магии моего отца) я попробовала "увидеть" и "услышать" его. Последний раз, когда я была в таком трансе я, как мне кажется, увидела его! Это было в руинах города Иньсюй... Но ещё одно видение было с холма Тара! Я не знала, какое из этих видений настоящее. Я помню, что мой отец рассказывал мне о злом восточном ламе, которого он пытался схвататить и о злодее, которого звали Друид. Чтобы поспешить с поисками отца я использовала магию чтобы разделить себя пополам и исследовать оба места одновременно! Однако, поскольку изучая магию отца я ещё не достигла в ней совершенства, к моему ужасу тогда как одна моя половина, которая тем не менее выглядела как я целиком, оказалась в Иньсюй, я поняла что я обездвижена. Разделение пополам ослабило меня и оставило мне только небольшое количество магических сил! Слава Б-гу, что бандиты, грабившие город, даже не поняли что я жива! А вторая моя половина в это время оказалась в руинах, где пряталась лондонская банда. Хорошо что они решили меня не трогать, потому что я была обездвижена! Последними своими силами я телепортировала статую и кубок в музей Мидвея. Это забрало почти все оставшиеся у меня силы, хорошо что у меня осталось достаточно сил, чтобы говорить с вами! - Но почему именно в мидвейский музей? Наверняка были другие.... - При помощи своей магии я знала что вы сможете мне помочь! Хоукмен и Хоукгёрл переглянулись - похоже раз Затана знает, что их убежище в музее, значит она знает и кто они в реальной жизни? - Затана, ты знаешь кто мы? - Давайте оставим всё как есть! - сказала Затана улыбаясь. - Я продолжу искать своего отца, а вы продолжите бороться с перступностью! - Погоди! Может быть мы можем помочь тебе! Хоукмен попробовал воспользоваться Абсорбасконом, но... - Ничего! Никто не земле не знает где он... - Тогда... возможно... он мёртв! - Не обязательно! Он может быть жив, но ничего не помнить, даже не помнить кто он! В любом случае, если мы можем помочь ещё чем-то не стесняйся! - Тогда я продолжу искать! Пожалуй, мне пора.... Анатаз инзечси! И Затана растворилась в воздухе прямо на их глазах. - Интересно, встретим ли мы её ещё раз? - Ну, если мы ей понадобимся, она знает где нас искать... В музее! - Кстати о музее - нам лучше вернуть статую и кубок властям тех стран, откуда их забрали! - Надеюсь, они не будут спрашивать откуда они у нас. Не уверен, что они поверят нашему рассказу! |
| Оценка | 8 |
| Сценаристы |
Gardner Francis Cooper Fox |
| Художники |
Anderson Murphy |
| Inkers |
Anderson Murphy |
| Letterers | |
| Colorists | |
| Editors |
Schwartz Julius |
| Выпуски |
4 @1964-11-01 / Hawkman (vol 1) @DC |
| Герои | |
| Дополнительная информация |
Из музея в г. Мидвей след таинственных сокровищ ведёт в потерянный город Инь (Иньсюй) и на холм Тара в Ирландии. Противникама Хоукмена были восточные бандиты. Хоукгёрл пришлось столкнуться с бандитами из Лондона. И след загадки привёл их обоих к тайне девушки, которая была разделена пополам!
Одним летним утром возмущённый экскурсовод ворвался в офис куратора Мидвейского музея Картера Халла (Хоукмена):- Я занимаюсь крылом, посвящённым истории востока уже целкю неделю и почему там внезапно появляется новый экспонат? Я была очень смущена, когда не смогла ответить посетителю что это!
- Но ничего не добавляют к экспозиции, пока я не одобрю этого, а я не давал добро уже несколько недель!
- Тогда что это? - спросил экскурсовод, показывая на редкую статую эпохи Шан.
- Невероятно! Это похоже на статую из затеренного китайского города Иньсюй, но в нашем музее нет ничего подобного!
Внезапно к ним подходит ещё один из сотрудников музея:
- Мистер Халл, меня наняли чтобы я проводил радио-углеродный анализ экспонатов в ирладском зале, но этого кубка нет в списке...
- Кельтский церемониальный кубок?! Как он тут оказался? Я никогда раньше не видел его!
Взяв находки он возвращается к себе в офис, где сидит его жена Шера, работающая у него секретарём.
- Смотри, дорогая, редкая статую и бесценный кельтский кубок!
- Удивительно, кто же подарил их музею?
- Не представляю. Но это только часть загадки. Кто-то разместил их на выставке - но кто и когда - никто не знает. Определённо это загадка...
- Как раз для того, чтобы ей занялись Хоукмен и Хоукгёрл!
Позже этим же днём, переодевшись в танагарианскую полицейскую форму, давшую им их имена, они решили, что Хоукмен полетит в Китай, узнать про статую, а Хоукгёрл в Ирландию, разведать про кубок.
Вскоре после этого, когда Хоукмен пролетал над Великой Китайской Стеной, его заметили монгольские бандиты. Они как раз прибыли поживиться сокровищами города Иньсюй и решили, что Хоукмен прибыл по их душу. Расстреляв их сперва из ручной мортирки, а затем подняв песочную буру своими крыльями, Хоукмен вынуждает их укрыться в крепости. Разбив ворота китайским львом-стражем (каменная статуя. При чём в оригинале она называется stone dog of fo, хотя должно быть foo) он оглушает этой же статуей бандитов. Но внезапно внутри крепости он замечает то-ли цветную статую, то ли девушку, произносящую странные слова:
- Я Зат до Зат! Я до бы сое вме с сво вто пол....
Подойдя поближе, Хоукмен понимает, что это девушка, но он не может понять, что она говорит. Тогда он решает отложить в сторону вопрос со статуей и сперва разобраться с девушкой, для чего доставляет её на свою базу.
Тем временем, на другой половине земного шара, Ирландии, графстве Мит, Хоукгёрл пролетает над руинами древнего аббатства. А в этих руинах прячутся лондонские бандиты, которые решают, что Хоукгёрл прилетела по их душу по просьбе Скотленд-Ярда. И сейчас хорошая возможность от неё избавиться. Они начинают в неё стрелять. Используя большую каменную панель в качестве щита, она врывается в развалины и раскидывает бандитов. Но тут она видит стоящую неподвижно девушку (ту же самую, что и нашёл Хоукмен), которая говорит:
- ана чь ара! лжна ть денина сте о ей рой иной...
Убедившись, что девушка жива, но почему-то не может двигаться, Хоукгёрл относит бандитов в полицию, а затем забирает девушку на свой космический корабль, где, используюя своё оборудование, пытается понять, что с ней случилось. Через какое-то время появляется её муж, неся точно такую же девушку! Догодавшись соединить вместе то, что говорят обе половины они получают "Я Затана, дочь Затара. Я должна быть соеденина вместе со своей второй половиной чтобы стать нормальной!". Узнав, при помощи Абсорбаскона (устройства, позволяющего узнать всё, что знает хотя бы один человек на земле), что Затара был известным магом, который десятилетия назад боролся с преступностью, они решают её соединить вместе. И это помогает - девушка начинает говорить нормально:
- Вы сделали это! Спасибо! Я знала, когда размещала статую и кубок, что вы сможете меня спасти!
- С тех пор, как мой отец, маг Затара, внезапно пропал несколько лет назад, я пытаюсь выяснить что с ним случилось, - продолжила девушка. Я тоже пошла по его стопам и, между выступлениями на сцене борюсь с преступниками. Я делаю это в тайне, так что вы двое единственные, кто знает об этом. Я пыталась использовать свою магию чтобы найти отца...
- Магию? Тогда не удивительно почему наши танагарианские инструменты не смогли оживить тебя!
- Я использовала свою магию чтобы ввести себя в транс и попробовать связаться со своим отцом! Это отнимает очень много сил, так что я не могу делать это часто. Произноя слова задом наперёд (это секрет магии моего отца) я попробовала "увидеть" и "услышать" его. Последний раз, когда я была в таком трансе я, как мне кажется, увидела его! Это было в руинах города Иньсюй... Но ещё одно видение было с холма Тара! Я не знала, какое из этих видений настоящее. Я помню, что мой отец рассказывал мне о злом восточном ламе, которого он пытался схвататить и о злодее, которого звали Друид. Чтобы поспешить с поисками отца я использовала магию чтобы разделить себя пополам и исследовать оба места одновременно! Однако, поскольку изучая магию отца я ещё не достигла в ней совершенства, к моему ужасу тогда как одна моя половина, которая тем не менее выглядела как я целиком, оказалась в Иньсюй, я поняла что я обездвижена. Разделение пополам ослабило меня и оставило мне только небольшое количество магических сил! Слава Б-гу, что бандиты, грабившие город, даже не поняли что я жива! А вторая моя половина в это время оказалась в руинах, где пряталась лондонская банда. Хорошо что они решили меня не трогать, потому что я была обездвижена! Последними своими силами я телепортировала статую и кубок в музей Мидвея. Это забрало почти все оставшиеся у меня силы, хорошо что у меня осталось достаточно сил, чтобы говорить с вами!
- Но почему именно в мидвейский музей? Наверняка были другие....
- При помощи своей магии я знала что вы сможете мне помочь!
Хоукмен и Хоукгёрл переглянулись - похоже раз Затана знает, что их убежище в музее, значит она знает и кто они в реальной жизни?
- Затана, ты знаешь кто мы?
- Давайте оставим всё как есть! - сказала Затана улыбаясь. - Я продолжу искать своего отца, а вы продолжите бороться с перступностью!
- Погоди! Может быть мы можем помочь тебе!
Хоукмен попробовал воспользоваться Абсорбасконом, но...
- Ничего! Никто не земле не знает где он...
- Тогда... возможно... он мёртв!
- Не обязательно! Он может быть жив, но ничего не помнить, даже не помнить кто он! В любом случае, если мы можем помочь ещё чем-то не стесняйся!
- Тогда я продолжу искать! Пожалуй, мне пора.... Анатаз инзечси!
И Затана растворилась в воздухе прямо на их глазах.
- Интересно, встретим ли мы её ещё раз?
- Ну, если мы ей понадобимся, она знает где нас искать... В музее!
- Кстати о музее - нам лучше вернуть статую и кубок властям тех стран, откуда их забрали!
- Надеюсь, они не будут спрашивать откуда они у нас. Не уверен, что они поверят нашему рассказу!
Оценка: 8
Сценаристы:
Художники:
Inkers:
Letterers:
Colorists:
Editors:
Выпуски:
Герои: