#328 @1964-06-01 / Detective Comics (vol 1) @DC

Позже, Бетмен и Робин возвращаются в пещеру и находят там сообщение от Гордона и записку от Альфреда, которую он оставил два часа назад. Но за это время он должен был бы уже вернуться! Бетмен и Робин отправляются за Альфредом, чтобы узнать, что с ним случилось. Они прибывают к дому Парди, но не обраруживают там никаких зацепок. Тогда Бетмен, руководствуясь интуицией, включает фары и видит на дороге след от колёс мотоцикла Альфреда. Оказывается он покрыл из специальным раствором, который оставляет след, видимый в инфракрасном диапазоне. Ведь Альфред занал, что Бетмен сможет его увидеть через специальный фильтр, установленный на лобовом стекле бетмобиля.

След приводит их к заброшеной готтемской тюрьме. Решая не привлекать к делу полицию, чтобы не подвергать опасности жизнь Альфреда, если его схватили. Но за их передвижениями уже следят главари банд при помощи видеонаблюдения, установленного в тюрьме, которую они, тем более, уже успели напичкать ловушками. И первую из них они уже готовы включить.

Бетмен протягивает руку к ручке входной двери в тюрьму, как тут на неё садится муха, которую тут же поражает электрический удар. Тогда Бетмен и Робин решают пробраться в тюрьму через крышу при помощи своих бет-верёвок, понимая, что скорее всего они идут прямо в ловушку чтобы спасти Альфреда. И, как только они начинают спускаться с крыши по лестнице вниз - ступени поворачиваются и борцы с преступностью катятся по получившейся горке и падают в комнату, где их уже поджидают. Конечно же у всех возникает желание снять маску с Бетмена и прикончить его, но глава председатель банды (видимо это объединение банд из трёх штатов и они выбирают одного председателя) говорит, что он сам выберет, кто это сделает.

Бетмена и Робина ставят перед стеной, где обычно проводят опознания, и куда он обычно отправлял преступников (это игра слов в названии, lineup означает как строй, так и опознание). И председатель говорит, что право убить Бетмена будет у того, кому Бетмен больше всего насолил.

Гиппо рассказывает первым. В том году, когда снимали фильм о Клеопатре, на главной актрисе было надето ожерелье за 100 000 долларов. Чтобы его украсть, он пропихнул одного из членов своей банды на роль возничего колесницы. Но когда возничий схватил ожерелье и направил колесницу к выходу, появился Бетмен, который кинул копьё и попал прямо в колесо...

Но разве это может сравниться с тем, что случилось два месяца назад, когда Дюк и его брат возвращались с лесопилки, забрав оттуда кассу. Они ехали рядом с водоводом, тогда как Бетмен гнался за ними по водоводу на бревне. Один удар и всё было кончено. В результате брат попал в тюрьму на десять лет.

Что же произошло с Бетменом у третьего главаря? В прошлом году три ганкстера обносили алмазную компанию, офис которой находился на четвёртом этаже здания. И хотя двери были закрыты, Бетмен ворвался в окно, спрыгнув на пожарном рукаве с этажа выше. Горячий план был остужен водой! (В оригинале sure-fire - беспройгрышный, был смыт водой)

Председатель признаёт, что у всех есть серьёзные доводы убить Бетмена, но сделает это Дюк, так как в его случае пострадал его брат. Дюк доволен. А чтобы показать, что у него нет любимчиков, он убьёт Робина одновременно с Бетменом.

Дюк уже планирует для них особенную смерть.. Но не сейчас. Председатель напоминает, что у них есть срочное дело. Бетмен просит выполнить его последнее желание - рассказть, что это за дело. Почему нет, ведь всё равно он уже не сможет им помешать? Оказывается, бандиты нашли карту сокровищ, которые зарыты на окраине города Колонал. И уже завтра на этом месте начнётся строительство нового здания, так что им надо поторопиться и достать сундук сегодня. А Бетмена и Робина пока помещают в камеру, но "на безопасной дистанции от другого заключённого". "Это должно быть Альфред", догадывается Бэтмен.

В то же время Альфред слышит разговор двух своих охранников о том, что они поймали Бэтмена и Робина. "Это всё моя вина", сокрушается он.

Тем временем Бэтмен, используя те же трюки, что и Гуддини, освобождается от наручников и ждёт, что охранник пройдёт достаточно близко к камере, чтобы схватить его через брусья и освободиться. Но охранник попался опытный и к арестантам не подходит.

- Если бы мы только могли подать бет-сигнал, чтобы кто-нибудь заметил! - переживает Робин. - Помнишь как ты распустил один из своих шерстяных носков и запустил на нём через окно бет-воздушного-змея из бандитского укрытия?

- Тут нам это не поможет... Но это навело меня на другую идею!

Сплетя из распущенного носка лассо, Бетмен цепляет его за кусок трубы отопления в надежде на то, что тонкая чёрная нить останется для охранника незаметной. И правда, когда охранник проходит мимо камеры, они дёргают за нитку и он, споткнувшись о нё падает, а Робин тут же срывает с него ключи. Охранника прячут в подсобке...

Тем временем Альфреда выводят из камеры чтобы казнить. Но пока его ведёт один охранник, он ловким движением ноги (которое он практиковал последний час) отправляет свой сапог в полёт назад прямо в голову охранника. Вырубив его, он бросается к камере, где должны держать Бэтмена, но обнаруживает, что камера открыта и там никого нет. "Наверное их повели тоже на казнь!".

То же самое думают Бетмен и Робин, видя пустую камеру Альфреда.

- По моей вине Бетмен и Робин мертвы! Но я клянусь, я сделаю всё, чтобы их смерть не была напрасна!

- Я хочу быть уверенным, что смерть Альфреда не была напрасной!

Думают они одновременно.

Разделённые лишь одной стеной, они бегут к своим транспортным средствам, чтобы направиться по соседним дорогам в Колонал, так и не замечая друг друга.

Тем временем в Колонале, городе, созданном для повышения интереса к тому, как люди жили раньше. И сейчас там начинают реконструкцию первого в США полёта на воздушном шаре, которое совершил Жан-Пьер Франсуа Бланшар 9 января 1793 года. И пока все за этим наблюдают, бандиты начинают эскаватором откапывать клад. Но почти сразу появляется бэтмобиль, из которого выскакивают Бэтмен и Робин, желающие отомстить за Альфреда, который появляется через несколько секунд вслед за ними. Альфред с ужасом видит, как из эскаватора собираются сбросить огромный булыжник на его друзей и он понимает, что точно не успеет их предупредить. Тогда он делает единственное, что остаётся - на полной скорости он подъезжает к ним, отталкивает их и булыжник падает прямо на него. Но Бэтмен и Робин спасены!

Поняв, что происходит, подобно ангелам мщения борцы с преступностью нападают на своих ненавистных врагов. Небольшая потасовка и бульдозером все бандиты оказываются скинуты в вырытую ими же яму.

Позже, сдав преступников полиции, Бэтмен относит Альфреда в бетмобиль.

- Он отдал свою жизнь за нас! Никакой друг не мог бы сделать большего! - восклицает Бэтмен.

На следующий день после похорон Брюс Уейн и Дик Грейсон основывают фонд имени Альфреда. Но что это, кто-то стучится в дверь! Это оказывается тётушка Дика - Харриет. Когда она услышала о смерти Альфреда, она поняла, что Брюсу и Дику понадобится кто-то, кто будет за ними присматривать. И она решила взять на себя эту обязанность.

- Вы, молодёжь, настолько беспомощны, что вам нужен кто-то, кто будет присматривать за вами, чтобы вы не забывали о своём здоровье! - заявила она, распаковывая свои вещи.

- Молодёжь? Но я уже взрослый человек... - попытался возразить Брюс.

- Шшшш! Почему мальчики всегда такие неопрятные...

- Это бесполезно, Брюс! - попытался остановить его Дик. - Тётушка Харриет всё ещё считает нас маленькими мальчиками. Но она желает нам только хорошего. Хотя то, что она будет крутиться тут определённо создаст нам проблемы.

- Точно. Особенно когда нам придётся объяснять, почему нас нет дома, когда мы действуем как Бэтмен и Робин!

#340 @1965-06-01 / Detective Comics (vol 1) @DC

- Я остановлю его, - кричит Робин и бросает в злодея бетранг. Но внезапно в воздухе края бетранга начинают двигаться словно крылья! Удлинившись, бетранг кружит над Робином и внезапно пикирует на него. Обхватив Робина, бетранг падает вместе с ним со скалы прямо на острые камни под утёсом.

В это время Бетмен останавливается, чтобы развернуть лассо и поймать падающего Робина. Лассо сначала летит вниз, но, внезапно, начинает подниматься и ловит самого Бетмена. Оно так затягивается на нём, что Бетмен с трудом может дышать!

- Я сделал бет-верёвку такой прочной, чтобы она могла противостоять любым нагрузкам, которые могут возникнуть во время моей борьбы с преступностью! А теперь мне это обернулось против меня самого! - думал Бетмен, катаясь по утёсу в попытках освободиться.

Тем временем, Робин, падая вниз, понимает, что у него остаётся только один способ спастись. Используя все свои акрабатические навыки, он делает двойное сальто в воздухе, он резко отталкивается ногами от утёса и выскакивает из объятий бетранга, падая при этом в воду. Когда он всплывает на поверхность, он видит, что бетранг превратился в пыль, упав в воду. "Как если бы он выполнил свою миссию", думает чудо-мальчик.

Пока Робин плывёт к утёсу и карабкается вверх, Бетмен понимает, что его мышцы не могут справиться с бет-верёвкой. Он видит только один выход. Набрав воздух в грудь, он резко прыгает, хватается за ветку, выпускает воздух из груди, в результате его грудь достаточно сужается, чтобы он выскользнул из бет-верёвки. Тут же он хватает другую ветку и засовывает её в верёвку, и верёвка обхватив ветку, падает вниз. После чего бет-ранг ломает ветку и превращается в пыль.

Робин добирается до утёса и они рассказывают друг другу что с ними произошло. Но сейчас нет времени думать об этом - надо поймать последнего бандита! Добравшись до бет-мобиля и тронувшись в путь, они слышат сингал звонка по горячей линии.

- Бетмен, Робин, это ваш любимый враг Аутсайдер, - разадётся голос в трубке. - В этот раз это не запись, как тогда, когда мы первый раз только встретились. Поздраваю вас с вашим побегом, но вас ещё ожидают западни! Бетранг и бет-верёвка были просто атакой вашим же оружием. Вы выйграли первый раунд, но я точно сделаю вас в последнем! Ваша борьба лишь добавляет пикантности битве, которая неизбежно закончится моей победой. Я уже похищал ваши сокровища и ваши чувства. Пора двигаться дальше! Так что берегитесь, потому что ваше же оружие, которое вы используете для борьбы с преступностью - обернётся против вас!

Вы, наверно, думаете, как у меня это получилось? Знайте, что жизнь на земле началась в океане, два миллиарда лет назад, когда сложные органические молекулы появились в результате воздейтствия Солнца и радиации. Появились первые формы жизни, которые постепенно эволюционировали в более сложные, которые постепенно выползли на сушу.

Краеугольным камнем тех форм жизни была молекула нуклеиновой кислоты, которая могла воспроизвести сама себя. А создал эту молекулу золотой шарик, наполненный мистической радиацией жизни...

Полагая, что он должен всё ещё находиться в море, я смог его найти! Эксперименты показали, что когда эта безделушка дотрагивается до неживых объектов, она наделяет их жизнью, причём под моим контролем!

Зачем я всё это вам рассказываю? Потому что это уже никак не поможет вам спаситсь! Так же как не объяснит вам ни то, как я смог дотронуться им до бетранга и бет-верёвки. А теперь, перед тем как мы попрощаемся... пожелаю вам удачи в борьбе с вашим бетмобилем!

На этих словах бетмобиль выгибается под ними как дикая лошадь и сбрасывает их с себя! Робин падат слишком близко к машине и не может увернуться от её оглушающего удара. Бетмен же оказывается прижат к стене в то время как бетмобиль приближается к нему, как к своей следующей жертве.

Спасаясь от бетмобиля, Бетмен начинает карабкаться вверх по зданию, но бетмобиль едет вверх за ним прямо по вертикальной стене! Пришедший в себя Робин видит это:

- Аутсайдеру не победить Бетмена... Не тогда, когда я ещё могу помочь!

- Не приближайся, Робин! - кричит ему Бетмен. - Если даже он доберётся до тебя, ты будешь в безопасности!

- Мы слишком многое пережили вместе, Бетмен! Если ты умрёшь, то и я с тобой!

Но, внезапно, бетмобиль взрывается, так и не добравшись до Бетмена, покрыв борцов с преступностью тонким слоем пыли.

- Похоже, он достиг предела действия живительной силы, - решает Бетмен.

Позже, снимая с себя пыльную форму, Робин говорит, что собирался сегодня сводить сегодня Ненси на студенческий балл, но....

- Хотя Аутсайдер и поймал нас в ловушку, мы не должны позволять ему разрушать нашу жизнь! Не надо становиться рабом его сумасшествия! Так что спокойно иди на своё свидание.

Чуть позже, когда Брюс пытается найти в книгах какую-нибудь подсказку, как ему справиться с новой угрозой, раздаётся звонок. Тётушка Харриет подходит к телефону, но там лишь какое-то гудение. "Это сигнал звонка на горячую линию! Когда тётушка уйдёт, надо будет связаться с комисаром Гордоном", понимает Брюс.

- Нам срочно нужна твоя помощь, Бетмен!

- Я сейчас немного занят над другим делом. Вы не можете обойтись без меня?

- Не в этом случае...

Оказывается, в зал славы атлетов проникли бандиты. И когда полиция попыталась их поймать, случилось что-то странное - хотя дверь была широко открыта, в неё никто не смог войти, а над дверью появилась надпись: "Вход только для Бетмена".

Мгновение спустя Брюс уже спускался в секретном лифте в бет-пещеру. "Как не вовремя! Я ведь уже почти нашёл как остановить Аутсайдера!"

Внезапно он почувствовал, как лифт на полной скорости устремился вниз. "Это снова проделки Аутсайдера!"

Только человек с супер-атлетическими навыками и великолепным чувством времени мог подпрыгнуть в тот момент, когда лифт ударился об землю и тем самым спастись от смерти. Но Брюса всё равно оглушило на время. Зато благодаря шоку его внезапно озарило!

"Удалённое управление бетрангом и бет-мобилем имело такую природу, что через какое-то время они взорвались и от них осталась только пыль. При этом Аутсайдер не мог уже исползовать эту пыль, потому что её он контролировать не может!" Брюс бросился к баку с грязным бельём. "Что-то в этой пыли убивает восприимчивость объектов к его управлению. Это похоже на свинец, который защищает от радиации, потому что он сам был когда-то радиоактивным! Бетмобиль, взорвашвись, покрыл нас с Робином пылью, так что теперь у меня есть оружие", думал он, достав свою форму. В этот же момент в него полетела дверь от камеры. Брюс взмахнул пыльной формой Бетмена и как только она косулась двери (из истории Detective Comics #332. The Joker's last laugh) - та безжизненно упала на землю. Тут же другие предметы в пещере бросились на него и Брюсу пришлось вертеться влочом, чтобы дотронуться формой до каждого из них. И если бы не форма Робина, у него бы уже не нашлось чем бороться с Аутсайдером, потому что вся пыль на его форме закончилась.

Закончив с пещерой он прибывает в музей. Как только он входит в зал, бандиты, которые его поджидали, кидают в него пули, которые как живые летят в сторону Бетмена! Но тот кидает специальную пылевую бомбу (из пыли с формы Робина) и все пули падают на землю.

- Тёмные тучи, - говорит Бетмен, имея ввиду облако от его бомбы, - обычно к грозе. А где гроза, там и молния - добавляет он, нанося свой удар. - Вот такой бой я люблю - в старом бетменском стиле!

Разобравшись с преступниками и сдав их полиции, он возвращается в поместье. Когда приходит Робин, он спрашивает у него:

- Ну, как прошло?

- Брюс, - тут же с порога отвечает Робин, - я придумал как справиться с Аутсайдером! Когда мы были на балу, внезапно отключился свет, и тут меня осенило - нам надо помешать сигналу, которым Аутсайдер управляет ожившими объектами! Так же как прожектор погас, когда пропало электричество, так и они перестанут действовать, когда мы перебьём этот сигнал!

- Хорошая мысль! Я пришёл к тому же выводу и уже воплотил его в жизнь. Возьми кусок пирога и стакан молока и я расскажу тебе об этом....

- Хм... Что-то подсказывает мне, что Аутсайдер не будет использовать один и тот же трюк дважды. Но где бы и кем бы он ни был - мы будем готовы!

#356 @1966-10-01 / Detective Comics (vol 1) @DC

- Бетмен и Робин! Через час вы оба будете мертвы! Как вы хотите провести это время? Будете охотиться за мной или попытаетесь от меня спрятаться? - и обе фигуры превратились в пыль.

Брюс и Дик, переодеваясь на ходу в свои костюмы, бросаются к бет-мобилю. У них есть час, чтобы найти Аутсайдера (а это он, не сомневается Бетмен).

- Аутсайдер, наш смертельный враг! Но мы не знаем кто он! Мы вообще ничего о нём не знаем! Как мы будем его искать? - спрашивает Робин.

- Сначала поговорим с теми, кто привёз нам эту посылку. Перехватим их и выбьем из них правду!

Через несколько минут они уже сталкивают грузовик на обочину.

- Что вы знаете об этих гробах? - спрашивает Бетмен.

- Гробы? Ты сказал волшебное слово и у нас для тебя есть убийственный ответ!

Выйдя из машины плотники сбрасывают свою одежду - оказывается это Кузнечики! С шутками и прибаутками борцы с преступностью укладывают всех противников обратно в грузовик. Но информации от них получить не удаётся. А осталось всего 40 минут.

Вернувшись в бет пещеру, Бетмен находит новый способ найти Аутсайдера. У них на это 20 минут.

- Согласно нашей теории, Аутсайдер может контролировать неживые предметы при помощи излучения, которое мы назвали "излучение о". До сих пор, когда мы изучали объекты, которые Аутсайдер использовал против нас, у нас не получалось обнаружить это излучение. Но это первый раз, когда мы можем изучить такие объекты почти сразу после их появления - эти гробы.

И правда, приборы обнаруживают новый вид излучения, а значит его можно отследить при помощи бет-детектора.

- Всё то, что произошло во время стычек с Аутсайдером, все улики, которые мы собрали, всё это указывает на одного человека...

- Да, особенно то, что произошло сегодня! Аутсайдер знает кто на самом деле Бетмен и Робин. Он знает где находится бет-пещера. Он знает про горячую линюю. Есть толко одна проблема - Аутсайдер не может быть тем, кем он должен быть!

- Да, Аутсайдер должен быть Альфредом... Но Альфред мёртв!

- Мы проверяли это после каждой стычки с ним, но надо сделать это ещё раз. Чтобы убедиться, что это не может быть Альфред.

Бетмен и Робин едут по сигналу бет-детектора, но по дороге заезжают на кладбище. В мавзолее Уейнов они снова открывают гроб Альфреда... и закрывают.

- Ох, Альфред выглядит таким живым в этом гробу-холодильнике...

- Я даже жалею, что Аутсайдер не Альфред. Так он хотя бы был бы жив, - говорит Бетмен.

Чтобы убрать последние сомнения, Бетмен снимает с трупа отпечатки пальцев. Они тоже говорят, что перед ними лежит Альфред. Но если Аутсайдер не Альфред, то кто же он?

Вернёмся на некоторое время назад. В ту ночь, когда Брюс и Дик похоронили Альфреда, Брендон Кроуфорд, учёный-гений, тоже приходит на кладбище в поисках редкого насекомого. Он отслеживает его при помощи очень чуствительного микрофона. И тут он слышит через этот микрофон очень тихий стон из склепа Уейнов. Там есть кто-то живой? Ведомый любопытством он заходит в склеп, открывает крышку гроба и находит там Альфреда, который ещё жив только благодаря своему желанию спасти Бетмена и Робина, о чём он продолжает очень тихо шептать. Брендон относит его в свою лабораторию в надежде, что он сможет его вылечить. Ведь как говорил профессор Роберт Эттингер, автор "Перспективы бессмертия", смерть - понятие относительное. Она определяется не только состоянием тела, но и достижениями медицины. Ведь чем более развита медицина, тем больше у нас возможностей вернуть людей с того света! И, возможно, непризнанный гений Кроуфорд единственный, кто может вернуть Альфреда к жизни!

Он приносит Альфреда в свою лабораторию, в подвале своего дома и использует на нём своё новое изобретение - машину, ускоряющую клеточную регенерацию. Хотя она ещё не испытана - что в конце концов может случиться плохого с итак уже умирающим Альфредом? Под светом машины клетки Альфреда начинают регенерировать, но, внезапная вспышка, и Брендон чувствует, что и его клетки тоже начинают меняться. В итоге тот, кто был Брендоном начинает выглядеть как Альфред и падает без сознания на пол. А тот, кто был Альфредом, встаёт со стола. Вся его кожа покрыта пузырями, он потерял все волосы на теле.

- Я должен спасти Бетмена и Робина.... Нет! Нет! Я не хочу их спасать! Я хочу их убить! Я больше не тот, кем я был! Мой разум и моё тело изменились абсолютно! Я даже больше не человек, я за пределами человека! Я - Аутсайдер!

Альфред-Аутсайдер внезапно осознаёт, что он понимает, как работает вся эта экспериментальная апаратура в лаборатории Брендона. И что он может использовать её и свои новообретённые ментальные способности для уничтожения Бетмена и Робина. А чтобы никто не заподозрил что происходит, он относит Брендона-Альфреда в мавзолей и кладёт в свой гроб.

Вернёмся в наше время.

Бетмен и Робин мчатся по следам излучения о. Они прибывают к помесьтю Кроуфорда.

- Святые компьютеры! - восклицает Робин. - Посмотри на всю эту научную аппаратуру!

- Меня больше интересует достат Аутсайдера, - отвечает Бетмен.

Ворвавшись через окно в лабораторию в подвале, они нападают на Аутсайдера. В Робина летит рентген-апарат.

- Я могу мысленно котнтролировать всё, до чего дотронулся, - поясняет Аутсайдер.

Пока Бетмен разбирает с Аутсайдром, Робин внезапно превращается в гроб...

"Аутсайдер может контролировать всё, до чего дотронулся. Когда мы коснулись присланных им гробов, он получил контроль и над нами" - понимает Бетмен. "Робин коснулся гроба на полминуты раньше меня. Значит у меня ещё тридцать секунд. И раз мы не стали гробами сразу, значит есть какая-то машина, которая должна час "разореться" перед тем как сможет трансформировать нас. И она очевидно тут. Если я её выключу - мы спасены. Но какая из всех этих машин мне нужна?"

Секунду спустя с радостным криком Бетмен бросатеся к одной из них и поворачивает два выключателя на ней. Догадались как он её вычислил?

Затем он возвращается к Аутсайдеру и яростно сбивает его с ног. По счастливой случайности Аутсайдер падает прямо на машину для регенерации и задевает рычаг. Вспышка (Бетмен отходит от машины и поэтому она на него не влияет) и Аутсайдер снова становится Альфредом. Пока ещё он помнит что произошло, Альфред рассказывает всю предысторию Бетмену и отключается.

"Бедный Альфред! Его преданность нам извратилась в ненавсить. А должен сделать всё, чтобы он об этом не узнал, когда придёт в себя. Но что же, я спас Альфреда и потерял Робина?"

Но тут тяжёлый стон привлекает его внимаение. Робин вернулся в своё нормальное состояние. И он тоже счастлив тому, что Альфред вернулся к ним.

Из мавзолея они привозят Брендона и при помощи машины приводят в норму и его.

- Обратись в Брюсу Уейну в Мемориальный фонд Альфреда, хотя теперь его придётся видимо переименовать в фонд Уейна. У них наверняка есть вакансии для таких гениев как ты! - советует ему Бетмен.

- Наконец-то я получу признание!

Осталась только одна загадка:

- Но как, Бетмен, ты догадался какую машину надо выключить?

- Поскольку мы оба должны были стать гробами, раз это должен был быть двойной триумф Аутсайдера, я выбрал единственную машину с двумя выключателями!

Когда Альфред, выздоровев, возвращается в поместье, тётушка Харриет решает, что ей пора домой.

- Ни в коем случае, - говорит Брюс. - Вы нужны нам!

- Именно так, мадам, - соглашается Альфред. - Я ещё не до конца оправился, а ваша стряпня поможет мне быстрее встать на ноги!

- Тогда я пойду и приготовлю обед, чтобы отпразновать наше воссоединение!- отвечает она.