#5 @1980-12-01 / DC Special Blue Ribbon Digest vol 1 @DC

#9 @1962-02-17 / Justice League of America vol 1 @DC

- Мне пришло сообщение от Лиги Справедливости что будут праздновать день рождение, но чьё? Точно не моё. Может быть Зелёного Фонаря? Или Аквамена? Но нет смысла гадать, я всё узнаю когда приеду!

Наконец, почётный член прибывает в штаб квартиру Лиги Справедливости Америки...

- Замечательно, Луциан. Бери ведро и швабру и принимайся за работу. Нам надо всё здесь хорошо почистить, - говорит ему Чудо Женщина.

Луциан принимается чистить витрины в комнате с трофеями.

- Чудо Женщина, смотри, никогда раньше этого не замечал! Почему тут лежат щепки и стружки?

- О, это первый наш трофей!

- Ты имеешь ввиду, что это первое дело, где действовала Лига Справедливости?

- Даже больше, - вмешивается Аквамен. - Можно сказать, что если бы не эти стружки, Лиги Справедливости вообще не было бы!

- Расскажи, Аквамен! Я никогда не знал как возникла Лига Справедливости!

- Я бы и сам хотел послушать эту историю. Я ведь не стоял у истоков Лиги, - присоединяется Зелёная Стрела.

- Не так быстро, вы двое! Давайте сперва приготовимся к вечеринке. А затем уже каждый из нас расскажет свою часть истории появления Лиги Справедливости.

- Хотя мы и не постоянные члены Лиги, - сказал Стрела, - когда дело доходит до уборки мы все согласны что главная Чудо Женщина. Так что все за работу!

Наконец, уборка была завершена и...

- Что ж, я думаю ты догадался, Луциан, что мы собрались тут отпраздновать день рождения самой Лиги Справедливости!

- Ровно три года назад, - начал рассказывать Джон Джонс, - началась история Лиги Справедливости. Мне кажется я должен начать, потому что я первый столкнулся с угрозой, заставившей нас объединиться в команду. И помни, тогда, когда всё это происходило, ещё не было никакой Лиги Справедливости Америки... Будучи обычным детективом полиции я получил сообщение по рации от патрульных, что в одном районе все люди превратились в камень! Внезапно и сам патрульный замолчал. Было несложно представить что с ним случилось то же самое! Обратившись в Марсианского Охотника я тут же отправился на место. Вскоре я увидел под собой мужин и женщин, обратившихся в камень. Даже в своём марсианском теле я чувствовал странное покалывание от силы, изменившей тела этих людей. Внезапно я увидел каменного гиганта, идущего мне на встречу. Его глаза стреляли синими лучами, которые и были причиной произошедшего. На полной скорости я врезался ему в грудь, однако к моему крайнему изумлению, я отскочил от груди, едва избежав попадания под синий луч. Чтобы найти его слабости, я обратил на него своё марсианское зрение, и внезапно понял что могу читать его мысли! Он оказался лишь один из нескольких инопланетян, которые прибыли сюда на метеоритах с планеты,которую они называют Аппелакс. Правитель (Калар Аппелакса) этой планеты умер, и согласно их древнему обычаю претенденты на трон должны были прибыть на другую планету, чтобы сразиться за трон (так как в процессе сражения планета могла пострадать, и никто не хотел чтобы это была их родная планета), и каменный гигант - один из них. Земля была выбрана, так как это ближайшая подходящая планета к Аппелаксу, с подходящими условиями для жизни. Каждый из претендентов был размещён внутри метеороподобного снаряда и запущен на землю. Земля была разделена на 7 зона, по одной на каждого претендента. Прибыв на Землю, они выбрались из снаряда и приняли свою настоящую форму и при помощи своих сил стали обращать землян в подобные им жизненные формы! Собрав таким образом себе армию, они будут готовы к масштабному сражению друг с другом! Прочитав всё это в разуме каменного гиганта я понял, что в это же время он тоже читал мой разум! И он понял, что моя слабость - огонь... Я должен был остановить его до того, как он сумеет воспользоваться моей слабостью. Но, ещё до того, как я успел к нему приблизиться, ливень искр, от вырванного им фонаря, поджог кучу опилок на ближайшем складе дерева. Теряя силы, я еле еле смог приземлиться около пожарного гидранта. Я сорвал крышку, и при помощи своего марсианского дыхания, из последних сил, направил воду на пожар. Огонь потух и мои силы восстановились. Я прыгнул вверх, направив свой удар прямо в висок, так как именно там находилось его слабое место! Каменный гигант грохнулся на землю без сознания. В этот же момент люди, превращённые в камень его странным заклинанием, вернулись к своему обычному состоянию. "Спасибо тебе, Джонн Джонзз! Тащите кувалды, нам есть чем заняться!" Узнав у полиции, где приземлились остальные метеоры, я отправился к тому, который упал на Каролинском побережье, недалеко от мыса Хэттерс. Это был единственный метеорит, из которого ещё не выбрался инопланетянин. Я надеялся, что это даст мне время разобраться с ним. Когда я уже был рядом с ним, внезапно метеор начал пульсировать и ещё до того, как я воспользовался своими марсианскими силами, я почувствовал что я превращаюсь в дерево! Я не мог двигаться!

На этом часть истории Марсианского Охотника закончилась и начал рассказывать Аквамен:

- Я был в Индийском океане, когда почувствовал панику среди подводных обитателей. Её вызвал один из метеоритов, который упал неподалёку. Одна из рыб, которые плыли оттуда, рассказала мне, что оставшиеся там рыбы превратились в стекло! Конечно, я отправился туда. И когда я увидел рыб, превращённых в стекло, я почувствовал что и сам начинаю меняться. Что за странная сила могла это вызвать? Тогда я наконец заметил стеклянное существо, движущееся ко мне. Я хотел атаковать его, но почувствовал себя полностью стеклянным... и бесполезным. Но, по крайней мере, я сохранил возможность думать, а значит, мог перехитрить это существо! Для начала я решил проверить, действуют ли ещё мои телепатические силы. Я отправил предупреждение своим маленьким друзьям, чтобы они держались подальше от этого места, и был рад увидеть что они все отправились подальше. Я обратился к кузовку-кубику и попросил его врезаться в нашего врага. Так как её сросшиеся зубы образуют "клюв", а сросшиеся пластины образуют экзоскелет - я надеялся, что его удара хватит разделаться с этой угрозой. Но я не полагался только на это. Я призвал так же индийский алект, australian ceratodus, рогатый кузовок и красную триглу. Кузовок бросился, но попал под лучи этого создания и превратился в стекло. Все те рыбы, которые я вызвал, были нужны лишь для шума. Они стали издавать свои странные звуки. Я надеялся что так же как звук скрипки может разбить стекло, так и эти звуки помогут разбить это странное стеклянное существо. Но, к сожалению, это существо, заслышав странные звуки, заметила рыб. Ещё немного и они тоже станут стеклянными! И моя последняя надежда пропадёт! Но тут речные барабанщики (Aplodinotus grunniens, рыбы, издающие хрюкающий звук) начали шуметь, вибрируя мышцами у своего плавательного пузыря. И это смогло расколоть вторженца! Тут же все рыбы и я снова вернулись в свою нормальную форму. Я решил отправиться на сушу, рассказать остальным о произошедшем. От индийских властей я узнал, про другие упашие метеоры, и отправился к тому, который приземлился у Каролинского побережья. Я прибыл туда одновременно с Джонном Джонззом и тоже почувствовал, что становлюсь деревом!

Когда Аквамен закончил свою историю, начала рассказывать Чудо Женщина:

- Я тогда отправлялась на остров Парадиз, дом амазонок, чтобы навестить свою мать, королеву Ипполиту. Пока я пролетала над островом на своём беспилотном самолёте, я обратила внимание на алые капли, выступающие из земли. При этом я не видела ни своей матери, ни кого-нибудь ещё из амазонок. Приземлившись, я бросилась в лабораторию и включила на экране видеозапись последних событий. Вскоре я увидела, как один из тех метеоритов, про которые вы рассказывали, упал на остров. Амазонки бросились к нему. Вскоре метеорит раскололся и из него потекла жидкая ртуть (как показали данные записи спектроскопа). Лучи, исходящие от этой ртути превращали других людей тоже в ртуть! На моих глазах моя мать и остальные амазонки превратились в ртуть! И все эти ртутные создания отправились вслед за инопланетянином. Я попыталась атаковать его своим лассо, но почувствовала, что и сама превращаюсь в ртуть! Захватив это создание, из последних сил я запустила его в воздух. У меня не хватало уже сил запустить его в космос, но я начала вращать его так быстро, как только могла. Я знала, что ртуть кипит при температуре 356.9. Я надеялась разогреть ртуть трением об воздух при быстром движении до этой температуры и тем самым справиться с этой проблемой! Но при этом я продолжала превращаться в ртуть и была преобразована уже на половину. Успею ли я? И, внезапно, ртуть испарилась и я, вместе с остальными амазонками, превратилась обратно в человека! Но я не стала тратить время на поздравления. Ведь я знала что есть и другие такие, так что я отправилась на Каролинское побережье, так как тот пришелец ещё не вылез. Я прибыла туда почти одновременно с Акваменом и тоже стала превращаться в дерево!

И тут настала пора рассказа Зелёного Фонаря:

- В то время, как остальные сражались на Земле, я возвращался из дальнего космоса с миссии. Но когда я приблизился к Земле, я внезапно обнаружил рядом метеор. Но его не было секунду назад! Такое ощущение, что он выскочил из гипер-пространства! Я проследовал за ним. Он приземлился в южной Родезии, открылся и из него выскочила огромная птица, покрытая золотыми перьями! Взлетев, птица стала испускать белые лучи из глаз, и все животные, которые под них попадали, превращались в такие же создания. Мне надо было как-то остановить её. Чтобы самому не превратиться в такую птицу, я покрыл себя защитной оболочкой. Как вы знаете, моё кольцо бесполезно против жёлтого, поэтому я решил попробовать зажарить эту птичку при помощи большой лупы. Но не успела птица "нагреться", как она заметила меня и схватила в свои лапы! Её жёлтые когти легко пробили мою защиту и я тут же почувствовал как сам превращаюсь в золотую птицу. Что было делать? Хорошо что рядом была дождевая туча и при помощи своего кольца я приблизил её и превратил дождь в град. Это немного отвлекло птицу, и я смог вырваться из её когтей. Подо мной как раз был водопад Виктория, и я надеялся что успею добраться до него прежде своего преследователя! Я бросился прямо в водопад, птица из метеора - за мной. Выскочив из водопада, я тут же обернулся и при помощи кольца заморозил птицу внутри! К моей радости моё тело, и тело остальных, превращённых в птиц, стало снова нормальным. Поймав всех, кто стал падать, потеряв крылья, и опустив их на землю, я отправился на Каролинское побережье, где, как я знал, остался метеор, откуда ещё никто не вышел. Я прибыл туда как раз вместе с Чудо Женщиной и почувствовал что становлюсь деревом...

Теперь настала очередь Флешу говорить:

- В тот момент я, Барри Ален, находился в Европе, как представитель Америки в Интерполе. У нас как раз была встреча по поводу странного метеорита, который упал в Ломбардии, около озера Комо в северной Италии. Конечно я тут же переоделся в костюм Флеша и отправился туда. Прибыв на место, я обнаружил человекоподобное существо из огня, которое обратило в подобные себе существа всех людей вокруг. Не останавливаясь, я начал вращать свои руки, чтобы попытаться задуть его, но лишь наоборот раздул пламя и существо стало ещё больше! Тут я заметил, что мои пальцы стали похоже на струи огня. Похоже что существо излучало что-то, что преобразовывало всё вокруг! Чтобы остановить процесс, мне нужно было вибрировать на такой частоте, чтобы избежать этого излучения. Я начал бегать вокруг озера, и создавшийся торнадо поднял в воздух воду, но когда я попытался приблизить воду к этому существу, его жар обратил всю воду в пар! Ветер и вода не помогли. Тогда я отправился в Сахару. Возможно получится затушить его песком! Но, когда я вернулся с песчаным вихрем, от жара песок сплавился в стекло! Что же мне оставалось делать? И тут я понял - огонь не может гореть без воздуха! Я начал бегать вокруг существа на максимальной скорости, вытягивая воздух центробежной силой и создавая вокруг него вакуум. При этом на такой скорости он не мог меня увидеть, чтобы понять, что вызывает потерю воздуха! И через несколько секунд с ним было покончено, а всё превращённые люди вернулись в нормальное состояние. Узнав затем про метеор на Каролинском побережье и что его создание ещё не вылезло, я отправился туда и прибыл тогда же, когда и Зелёный Фонарь. В итоге все мы оказались под влиянием этого пришельца. Он использовал другую тактику - берёг всю свою энергию на один удар, обезвредивший нас всех! И когда мы все обратились деревянные создания, из метеорита наконец показался деревянный пришелец. Он двинулся куда-то и мы вынуждены были следовать за ним. В тот момент Аквамен смог, напрягая каждый мускул, пошатнуться и коснуться Зелёного Фонаря. Потом ещё раз. И ещё раз. И ещё. И в итоге он смог немного стереть кору, покрывшую кольцо силы! И хотя Зелёный Фонарь не мог направить силу кольца, и его силы хватило бы только на воздействие на небольшую дистанцию, он смог воздействовать на голову Марсианского Охотника и вернуть её в нормальное состояние. Теперь была его очередь! Своим дыханием он толкнул меня, а я ударился о Чудо Женщину и втолкнул её в область действия кольца силы! Кольцо силы вернуло к норме левую часть Чудо Женщины и, главное, её лассо! Но в этот момент деревянное существо что-то почувствовало и обернулось...

- Я хотела освободить сперва Зелёного Фонаря, - сказала Чудо Женщина, - но поняла что придётся действовать так. Я набросила на него лассо. Затем я начала быстро двигать лассо вверх-вниз, снимая с пришельца стружку слой за слоем, пока всё что от него не осталось - куча стружки. Конечно после этого все сразу вернулись к своей нормальной форме. Поскольку наша командная работа дала результат, мы решили её продолжить, особенно после того, что нам рассказал Марсианский Охотник о прочитанном в голове каменного гиганта. Оставался ещё один претендент на трон Аппелакса, который приземлился на ледяных полях Гренландии. Но когда мы прибыли туда, мы увидели как Бетмен и Супермен борются вместе против пришельца. Они вместе работали над одним делом, когда услышали о странном алмазном существе, которое появилось в Гренландии. Мы отправились туда, но когда я прибыл, я почувствовал что моё тело слабеет. На метеорите был криптонит! Существо начало приближаться к нему, а Бетмен столкнулся с другой проблемой - его руки и ноги стали превращаться в алмаз! Хорошо что они с Бетменом работали достаточно часто, чтобы не начать паниковать. Бетмен не потерял способности управлять Бетпланом, и у него была идея, как спасти себя и Супермена. На полной скорости он пролетел против метеорита, зацепил его крюком и унёс подальше. Освобождённый от влияния криптонита, Супермен бросился к алмазному существу. Нагрев его, он превратил алмазного пришельца в кучку угля. И, конечно, тут же все превращённые им стали снова обычными людьми. Вся эта история убедила нас, что командная работа (которая помогла нам одолеть этих врагов) стоящая вещь и нам стоит объединиться.

***

- Нам стоит организовать клуб, или общество, - предложил Бетмен.

- Лигу для борьбы со злом! - была идея Флеша. - Наша задача будет восстанавливать справедливость!

***

- Мы вернули этих существ (что смогли) к ним на планету, оставив себе как сувенир опилки. - закончила рассказ Чудо Женщина.

- Круто. Теперь я знаю как появилась Лига справедливости. Но кто, когда и как построил это убежище для вас? - спросил Луциан.

- Ну это уже другая история. Когда нибудь расскажем тебе и об этом. Но прямо сейчас пора вернуться к работе.

- Погоди. Зелёная Стрела, мы кое что забыли:

- Happy birthday, dear justice league, Happy birthday to youuu

#42 @1966-01-01 / Green Lantern (vol2) @DC

Войны и слуги, разбойники и мошенники, рыцари и крестьяне, все они были помимо своей воли поглощены этим синим пламенем в руинах Кер-Иса... Но сегодня Затанна стоит около этих руин, чтобы самой вызвать этот огонь:

- Ямалп Аси-Рек, иребаз янем!

И в ответ на эти слова голубое пламя охватило её..

- Что-то пошло не так, моё заклинание не должно было так сработать!

В тысячах миль оттуда, в ангаре Феррис Аиркрафт Компани пилот-испытатель Хал Джордан (Зелёный Фонарь) и его добрый друг эскимос авиамеханик Томас Калмаку ("Круглолицый") собираются отправиться на рыбалку, как вдруг...

- Хал, я отправила человека в город забрать фонд заработной платы, но сейчас услышала по радио, что Фантастический Пират объявился в Кост-Сити! Не подбросишь меня в город?

"Кэрол никогда не обращалась ко мне за помощью", подумал Хал, "лишь к Зелёному Фонарю. Но моя обязанность как Зелёного Фонаря в этом секторе - остановить этого пирата! Как же мне поступить?"

- Хал, э..., ещё не отошёл от своего последнего испытательного полёта, мисс Феррис. Могу я помочь вместо него?

- Почему.... ну ладно, круглолицый! Я пойду за машиной, встретимся снаружи через несколько минут.

Как только Кэрол ушла, Хал переоделся в Зелёного Фонаря:

- Быстро ты сообразил, Кружок! Спасибо!

- Я понял что могу сделать и сделал это. Если какой-то пират грабит Кост-Сити - ты должен остановить его, Зелёный Фонарь. И у тебя бы точно не вышло это, если бы ты был с Кэрол Феррис.

Зарядив своё кольцо Фонарь прознёс свою клятву:

- Ов емьт йончон, ирп етевс янд,

улз ен ясьтырку то янем.

Ет, еылз илсым в мок тярац,

Ьсетишартс атевс яраноФ

- Рыболовные крючки! Что за мумба-юмба? - спросил Томас.

- Я... я не знаю. Я произносил слова правильно, но почему они звучали так - я не представляют! В любом случае у меня нет времени с этим разбираться, есть более важные дела!

А где-то не так далеко гиганский пират режет своей золотой саблей металлическую дверь банка Шол Вотерс:

- Ну погоди, чёртова дверь! Ничто не удержит одноглазого Пита от сокровищ, хранящихся в этом банке!

Охрана банка ринулась вперёд, но их пули не нашли зловещего пирата, чьи пальцы погрузились глубоко в сталь двери банковского хранилища.

- Попутный ветер и миллион долларов в моём кошельке сделают меня самым счастливым морским волком на свете!

Набив свой "кошелёк" деньгами, пират прокладывает себе путь на улицу, как вдруг...

"Вот он! Я быстро разберусь с этим бандитом!", думает Зелёный Фонарь, увидев пирата.

- Чёрт бы меня побрал! Посмотрите ка, кто приближается ко мне на траверзе! - сказал он, вытащив пистолет из-за своего кожанного пояса. - Будь мужиком, сдавайся!

- Что это за странный пистолет, который стреляет камнями, а не каречью? - удивился Зелёный Фонарь, увидив выстрел.

Но, внезапно, камни быстро увеличились, превратившись в большие булыжники, летящие в Зелёного Крестоносца.

"Пытается застать меня в расплох этим фокусом? Окей, у меня самого есть пара фокусов!"

Луч из Кольца Силы превращает огромный мегалит в каменный совок:

- Так просто меня не засыпать!

- Так и меня этим воском не поймаешь! - размахивая своей саблей взад-вперёд пират разрубил совок на мелкие части.

"Что же мне сделать с этой саблей? А ещё я не должен показать ему, что моё кольцо бесполезно против всего жёлтого...."

В следующий момент пират выстрелил из своего другого пистолета и куски камня слились в каменный кулак, который полетел к Зелёному Фонарю.

"Это не обычный злодей, по крайней мере с такими силами. Откуда он вообще взялся?", подумал Фонарь, пробив дыру в каменном кулаке. "Может быть более эффективно будет драться с ним как с пиратом?"

Создав при помощи кольца пушку он выстрелил из неё. Но золотая сабля снова разрезает зелёное пушеченое ядро. Зелёный Фонарь снова атакует, бросая в пирата штурвал. Пират же, перепрыгнув штурвал, бросил в Фонаря свою саблю:

- Мой "якорь с наветренной стороны" позволяет не бояться твоих трюков! А теперь я "поймаю волну" и покончу с тобой!

Летящая как молния и блестящая на солнце сабля почти ослепила Фонаря: "Я не смогу её остановить! И хотя я понимаю, что это бессмысленно, я почему то очень хочу сделать щит, чтобы закрыться!"

И к огромному удивлению золотая сабля разбивается об этот щит!

"Великие стражи! Это же не возможно! Такое ощущение, что кто-то мне помогает! Как ещё я мог бы остановить это золотое оружие?"

И как будто бы чтобы ещё больше удивить Зелёного Фонаря, одноглазый пират поскакал по воздуху в направлении Антлантического океана

- Мне дует попутный ветерь, Зелёный Фонарь! Ты никогда не заставишь меня бросить якорь!

"Мне надо будет выложиться по полной, чтобы поймать его - он двигается очень быстро!" - думает преследователь.

Внезапно пират оборачивается и снова стреляет из своего пистолета:

- Подними свой якрь и готовься, Зелёный Фонарь! Или мои лепесточки порежут тебя! - с этими словами из пистолета вылетают металлические цветы, с которых разлетаются лепестки. Они начинают вращаться, превращаясь в смертельные лезвия и летят в сторону Фонаря...

"Такое ощущение, что кто бы ни помогал мне до этого, он оставил меня! Моё кольцо силы не сможет остановить эти лепестки!"

Но всё же Фонарь находит себе спасение - он поднимает со дна старый испанский галеон, который использует как щит! И, как будто у пирата закончились патроны, он бросился бежать прямо в сторону руин Кер-Иса: "Этот болван следует за мной по пятам, прямо как я хочу!"

- Ты слишком медленно поворачиваешь, хвастун! Тут моё судно готово к битве! Теперь это уже не честная битва!

И, внезапно, пират взрывается, а вырывающийся из него голубой огонь охватывает Зелёного Фонаря! Затем он слышит женский шёпот: "До этого момента я подводила тебя, но теперь не бойся - я тебя спасу!". Возможно, взрыв вызвал у него галлюцинации?

Голубое пламя угасает, а небо и земля перестают вращаться и Зелёный Фонарь видит женщину (Затану), которая протягивает ему руку:

- Кто ты? - спрашивает он?

- Дай мне руку, чтобы я могла зафиксировать тебя моей магией! У меня есть лишь несколько минут, чтобы предупредить тебя о той опасности, которая ожидает нас впереди, пока мы не попали на другую сторону мира! Меня зовут Затана! Уже давно я ищу своего отца, мага Затара. Твои товарищи, члены Лиги Справедливости, Хоукмен и Атом помогли мне, но в итоге я потерпела неудачу! Хоукменн и Хоукгёрл помогли мне в Китае и Ирландии {см Хоукмен №4}, а Атом сопровождал меня в зачарованном суб-атомном царстве, где творил злодейства давний враг моего отца - Друид {см Атом №19}. И там, в этом странном мире, Друид рассказал мне о судьбе моего отца: "Я отправил Затара в мир, про существование которого он никогда не знал!" Когда я вернулась оттуда, я стала изучать древние манускрипты в пыльных архивах и подвалах древних европейских замков. В итоге я пришла к выводу, что затопленный Кер-Ис и оставшиеся от него руины могут быть порталом в тот неизвестный мир, который я ищу! И, таким образом, я пришла в эти руины, но когда я собралась войти, я обнаружила себя в тисках магических сил, более могущественных чем даже у меня. Я пыталась с ними бороться.... "Яигам, ижреду янем ьседз! Если я позволю этой силе меня увлечь за собой, то он будет меня контролировать! Только если я отправлюсь в другой мир своими силами, я смогу сохранить их!" В этих руинах находится магический портал, который при активации вызывает голубое пламя, которое и отправляет человека на другую сторону мира. Тут правит Чародей (Warlock), и от него я узнала что другая сторона мира это земля без времени, где живут люди с земли, попавшие сюда через портал из синего пламени

***

- Смотрите, сэр Ален! Как только вы срубаете одно дерево, другое, точно такое же возникает на его месте.

- И не только деревья! Тут достаточно еды и дерева, чтобы прожить тут вечность!

***

- Наша земля, согласно текущим представлениям, возникла в результате большого взрыва первичного "атома". Этот взрыв разбросал части этого "атома" во все части Вселенной, из которых потом образовались звёзды, галактики и планеты. Другая сторона мира возникла как "равновесное состояние" первоначальной материи в виде космического облака. Тут нет времени. В этом мире есть только постоянное, вечное сейчас. И вместе с этим миром родился его единственный изначальный обитатель - Чародей. Могущественный маг, и из-за того что его земля разрешала магию, он хотел новых ощущений: "Я устал жить здесь! Через своё волшебное зеркало я могу видеть другой мир, называемый землёй. И хотя его обитатели живут и умирают, чего нет тут, я тоскую по новым ощущениям, звукам!" Чародей создал пирата - магическую сущность, которую он материализовал в нашем мире, используя меня как путь через портал: "Сам я не могу пройти через портал, но я могу отправить пирата туда чтобы заманить к себе Зелёного Фонаря и подчинить его себе! Ведь лишь благодаря его кольцу силы я могу перебраться на Землю! Все мои предыдущие попытки сделать это приводили лишь к тому, что открывался портал и затягивал людей сюда..." И пока ты сражался с пиратом, у меня была дуэль с Чародеем: "Если необходимо, я пожертвую собой чтобы защитить Зелёного Фонаря и не пустить Чародея в наш мир! Если он попадёт туда, то никто уже не сможет его остановить!" Это из-за меня ты произнёс свою клятву наоборот, так что твоё кольцо смогло поглотить часть моей магии чтобы я смогла помочь тебе разобраться с пиратом: "исензиорп увтялк в монтарбо екдяроп и ичулоп юом юуксечигам улис - моя магия может спасти Зелёного Фонаря, на так как я ослабла, Чародей получит надо мной контроль!" В итоге, благодаря моей магии в твоём кольце, ты смог одолеть золотую саблю и других магических атак пирата. Но я скоро поняла, что сила Чародея со временем не ослабевает, из-за неизменного состояния этого мира. Так что если бы я просто пожертвовала собой, то я бы ничего не выиграла и Чародей всё равно овладел бы тобой. Поэтому я разорвала связь между нами, чтобы у меня хватило сил задержать тебя тут, на границе миров, и предупредить тебя!

- Ты хочешь сказать, что даже вместе мы не сможем ничего сделать?

- Не хочется верить, но напоминаю, что Чародей всесилен в этом мире. И если он попадёт на землю - будет так же всесилен там!

В следующий момент магическая девушка аккуратно перенесла их через барьер на другую сторону мира...

- Ьтсуп ыреьраб тудапс!

Но едва они ступили на почву этого мира, как кольцо Фонаря сорвалось с его пальца и куда-то полетело!

- Зелёный Фонарь! Чародей использовал заклинание, чтобы твоё кольцо полетело к нему!

- Я пытаюсь его остановить, но не могу! Может ли твоя магия помочь мне?

- Моя магия в этом мире не более эффективна чем твоё кольцо! Зелёный Фонарь, я предупреждала что это будет не легко...

В отчаянии Затана пытается произнести заклинание, но вместо того, чтобы произнести слова наоборот...

- Фонаря зелёного палец на обратно лети кольцо магическое!

- Затана, кольцо остановилось!

А когда кольцо вернулось обратно на палец Зелёного Фонаря...

- Ты понимаешь, что это означает? Моя магия может работать в этом мире, но не так как на земле! Тут я должна произнести слова правильно, но изменить их порядок в предложени!

- Я вижу новые проблемы на горизонте....

К ним приближалась армия из людей с земли: римские легионеры, викинги, рыцари и разбойники...

- Похоже, после того как у Чародея не получилось забрать кольцо магией, он отправил за ним свою армию!

- Тогда я отправлю их обратно! Упс... Я забыл что на этой странной земле я не могу контролировать своё кольцо как обычно!

Смелая девушка встала между Фонарём и Берсерком, замахнувшимся на него:

- Пока ты будешь разбираться со своим кольцом - я их задержу!

- Топор боевой, лети вверх!

Но теперь уже подоспела вся остальная армия, собранная Чародеем.

- Я не уверена, сколько ещё я смогу сдерживать их всех!

Своим звонким голосом волшебница посылает свою магию в толпу наступающих войнов, пока Зелёный Фонарь пытается справиться со своим кольцом.

- Другом с друг бейтесь Чародея солдаты!

Но Затана понимает, что скоро Чародей отменит её заклинание, и это лишь небольшая передышка:

- Да, Затана! Тут, в моей чародейской башне я владею всеми силами своей вселенной! Я отправлю против вас своих демонов и кольцо Фонаря будет моим! Демоны, которые в моей башне живут, покажите Фонарю кто хозяин тут!

Демоны уже приближаются к Затане и Фонарю, но у того так и не выходит справиться с кольцом, даже если он держит его в двух руках. И когда демоны уже празднуют победу, внезапно кольцо оживает - надо было лишь надеть его не на правую руку, а на левую! При помощи кольца Зелёный Фонарь создаёт стену, которая должна задержать войска Чародея. Но она не поможет против демонов, парящих в воздухе:

- Кольцо силы ожило! Мы должны сделать всё, чтобы одолеть Зелёного Фонаря и Затану!

И, как будто из-за землятрясения, созданная Фонарём стена разваливается на части и через пролом в стене полезли войны Чародея, а сверху летят вызванные им демоны.

- На земле моё кольцо эффективно против магии, но эта магия похоже ему не по зубам! Но я создам свою армию против его! - и с этими словами он создаёт зелёного гладиатора, который встаёт на пути у ближайшего рыцаря. Но, усилинный магией Чародея, рыцарь просто пробежал насквозь созданного гладиатора и уже занёс над Фонарём свою булаву...

- Остановись, булава! - крикнула Затана, но её магия всё ещё слишком слаба.... Зато это дало время фонарю отломать ветку дерева, чтобы отбиться ей от булавы. А затем этой же веткой он врезал по рыцарю: "Я думаю, что знаю что мне теперь делать! Моё кольцо не может остановить магию этих демонов, но если я одолею войнов, которых демоны используют, они останутся безоружными!"

И, внезапно, земля под войнами сперва превратилась в грязь, а когда войны погузились в неё по пояс Зелёный Фонарь снова сделал её твёрдой. А поскольку демоны этого мира могут действовать только через живых существ, Зелёный Фонарь и Затана без помех полетели в башню к Чародею...

- Итак, вы пришли позлорадстовать, поняв что я бессилен против вас?

- Не совсем, Чародей! Я пришла сюда узнать где мой отец, Затара!

- Да, я помню его хорошо... Но я не дам вам информацию, которую вы ищите. Пусть это будет моей победой!

- Я заставлю тебя сказать! - воскликнул Фонарь, подняв своё кольцо.

- Нет, Зелёный Фонарь! Моя магия может быть недостаточна чтобы одолеть тебя, но как минимум я могу защитить себя! Но я готов с тобой поторговаться. Отдай мне своё кольцо, без каких либо трюков или комманд схватить меня, и я расскажу Затане то, что она хочет узнать!

- Что же, это похоже на чесную сделку...

- Нет, я не позволю тебе сделать это! - закричала Затана. - Это слишком высокая цена! Ты представляешь, в какой ад превратится наш мир, если впустить туда Чародея?

- Но ведь это то, ради чего ты пришла сюда - узнать о судьбе своего отца!

- И без хитростей, Фонарь! Ты должен будешь поклястся своей честью, что не отдашь кольцу никаких комманд!

- Я обещаю. Я гарантирую что не дам кольцу никаких комманд. Я не сделаю ничего, что помешало бы тебе им воспользоваться! Я клянусь, я не сделаю ничего!

- Нет, Зелёный Фонарь, нет!

- Вот моё кольцо! Делай с ним что хочешь!

- О, да! Ну раз так, Затана, я расскажу тебе. Давным давно Друид и я были хорошими друзьями. Так что волне естественно он отправил твоего отца сюда, где его магия не будет работать. Решив что Затара бессилен, я не обращал на него внимания. Я был занят созданием магического кристалла из очень редких веществ, войдя в который я смог бы телепортироваться на землю. Но Затара каким-то образом понял, что я намерен сделать и смог забрать у меня кристал: "Оставь его", - закричал я. "Мне потребуется ещё тысячи веков чтобы создать ещё один такой же!" "Никогда, Чародей! Не важно что произойдёт со мной, но я не дам попасть тебе на землю!" И в следующий момент он исчез вместе с ним. Какое-то время я искал его, но его не было в моём мире и я не смог его найти. Но теперь, когда у меня есть твоё кольцо, Зелёный Фонарь, мне не нужно строить новый портал! Наконец, кольцо силы, я приказываю тебе забрать меня на землю!

Кольцо засветилось и концентрические круги магической энергии, исходящие из него, заморозили Чародея!

- Зелёный Фонарь, ты обманул меня!

- Нет, это Затана обманула тебя! Я сделал как и обещал - отдал кольцо и не давал ему никаких комманд!

- Зато я дала! Когда ты подчеркнул что "ты" не будешь ничего делать, Фонарь, я поняла что ты хочешь от меня. Поэтому, когда я положила руку на кольцо, я дала ему комманду сделать Чародея бессильным, неподвижным!

И так Чародей и остался в своей башне. Один, не способный использовать свои силы. А Фонарь, освободив схваченных Чародеем жителей Земли, предложил им отправиться обратно вместе.

- Нет, Фонарь, мы не вернёмся с тобой обратно. Наши друзья и возлюбленные уже давно мертвы на земле... Тут мы остаёмся вечно молодыми, не стареем. Можем жить вечно.

И так, Зелёный Фонарь и волшебница вернулись на землю через тот же портал, через который они попали сюда.

- Я всю ближе и ближе, Зелёный Фонарь. Теперь мне надо понять, куда отправился мой отец с этим кристаллом. И тогда, может быть, я найду его!

- Надеюсь на это, Затана! Не стесняйся обратиться ко мне за помощью! И пока ты будешь продолжать свои поиски, я продолжу свою борьбу с преступностью!

#51 @1967-02-01 / Justice League of America vol 1 @DC

- Я юавызирп Огонёлез Яраноф! Я юавызыв Амота и Анемтэб! Немкуох и Ясйищюянилду Кеволеч!

И в ответ на этот приказ там появляются Зелёный Фонарь, Хоукмен, Бэтмен, Атом и Удлиняющийся Человек, который даже не член Лики Справедливости Америки. Но скоро появляется и ответ - возникает Затана:

- Это я вызывала вас, чтобы помочь мне в поисках моего отца Затары!

- Это должно быть какая-то ошибка, - ответил Хоукмен. - Мы уже пробовали помочь тебе, но у нас не вышло!

- У вас не вышло в первый раз, но со второй попытки всё удалось!

- Удалось? - удивился Атом.

- А я вообще не помню чтобы встречался с тобой, не то чтобы помогать тебе! - ответил Бэтмен.

- Но ты, и все вы, смогли! Я так вам благодарна! - воскликнула Затана, обняв Зелёного Фонаря и Бэтмена. - Поверьте мне, я никогда бы не нашла своего отца без вашей супергеройской помощи! А то и вообще погибла бы!

- Погоди ка, Затана. Похоже ты знаешь что-то, чего не знаем мы! - остановил её Бэтмен.

- Всё, что я помню - это то как мы встретились в Китае...

- А я помогал тебе с Друидом...

- Я помог тебе с Чародеем в Кер-Ис...

- Мы с тобой встречались только один раз в кейтринге...

- А я вообще ни разу не встречался с тобой до сих пор!

- Вы удивлены, как и должно быть, - ответила Затана. - Но выслушайте мою историю и всё встанет на свои места. Как вы знаете, я ищу своего отца Затару, после того как он пропал с Земли. Некоторое время назад я нашла в антикварном магазине в Вене мечь Парацельса. Парацельс был известным учёным в средние века, который баловался чёрной магией. Было удивительно найти его меч, но самое удивительное что я почувствовала, что от меча исходит аура моего отца! Он точно использовал это оружие!

***

- Чем, ижакс енм отч ыт ьшеанз о Ератаз!

- Затара использовал этот клинок, - заговорил меч, - когда он боролся со своим самым страшным врагом, тем, кто изгнал его с земли! Я Аллура - эелементаль, который живёт в мече. Меч - это моё тело и убежище. Если ты освободишь меня, то я могу вселиться в тебя и отведу тебя к твоему отцу!

- А что я должна сделать?

***

По словам Аллуры мне была нужна Книга Перемен и Тренога чтобы произнести заклинание, которое позволит ей покинуть меч. В поисках этих вещей я столкнулась с Удлиняющимся Человеком. Затем, в канун Хэллоуина, я произнесла специальное заклинание. Аллура вышла из меча в виде газа, который я вдохнула. Я поучвствовала её внутри себя, стену расступились и я отправилась в Харму - последнее прибежище Затара. Но как только я там оказалась, на меня набросились люди-звери Белфагора (Бааль-Пеора).

- Явьеред, етитавхс хиом вогарв! Инмак, етйеб хи! Нагару, исену хитэ йеревз!

Но в это же время кто-то читал некромантсоке заклинание:

- Я должен остановить Затану, или всё потеряно!

Тем временем, животные вырывались из урагана, а вокруг раздавался странный звон. Это были колокольчики на рогах человека-быка.

- Затана, эти звуки ослабляют меня! А если я ослабну - тебе придётся покинуть эту землю!

- Но что я могу сделать?

И тогда я вспомнила о Хоукмене, Атоме и Зелёном Фонаре... Вы уже помогли мне один раз, может быть поможете ещё? Так как я уже работала с ними вместе, я смогу призвать их сюда!

- Мота! Немкуох! Йынёлез Рьаноф! Сьетивяоп и сьетйажарс аз янем!

Атом, Хоукмен и Зелёный Фонарь, появившись, тут же ввязались в драку на стороне Затаны. Пока они "успокаивали" зверолюдей, Затана пыталась помочь им всем, чем могла:

- Тьсуп еырбод ихуд тугомоп мав!

Но удача была не только на стороне героев. Был даже момент, когда Затана решила, что всё пропало! Но они дрались как настоящие герои, не обращая внимание на свои раны! Правда, это были, конечно, не настоящие герои, а их магические двойники. Однако, их не возможно было отличить от оригинала!

Разобравшись со зверолюдьми, Затана и герои отправились дальше. Где-то впереди их ждал сам Затара. Однако Затара не спешил на встречу со своей дочерью. Наоборот, он использовал всю свою магию, чтобы остановить её. Но почему?

И точно так же, как Затана призвала на помощь к себе друзей, Затара решил воспользоваться помощью своего старого врага - Амен-Хотепа, древнего египетского мага-некроманта, которого он когда-то победил.

- Иди дёрепв и йаледс от, отч одан ыботч тьивонатсо Унатаз! Иовт еинверд ытнемагреп тудуб имовт меижуро!

И вот, навстречу Затане и её друзьям двинулся огромный, закрывающий небо, Амен-Хотеп со своими пергаментами в руках. Он развернул один из своих свитков:

- Фигуры рисованные - оживите!

С этого пергамента сойдите!

Вот ваши новые враги,

Покажите им где зимуют раки!

Затаив дыхание герои смотрели на своих новых врагов: ожившие колесницы, ожившие каменные орлы, солдаты фараона, шакалы... Всё настоящее и мистическое войско Древнего Египта было против них! И сражение разразилось с новой силой: Хоукмен взял на себя колесницы, Зелёный Фонарь прикрывал с воздуха, а Атом, контролируя свой рост и вес, расправлялся с остальными. Но как бы отважно не сражались герои - казалось их противникам нет конца и всё новые и новые отряды сходили с пергамента Амен-Хотепа. И в довершение всего, Амен-Хотеп бросил на Затану один из своих пергаментов, который стал её оборачивать (а это привело к тому, что дух внутри неё стал терять силу...). Что можно было сделать?

- Ясйищюянилду Кеволеч и Немтеб - етидирп ок енм!

***

- Секунду, Затана. Но мы с тобой до сих пор не пересекались. Как ты смогла призвать меня?

- Пересекались. Помнишь ли ты, Бетмен, историю с ведьмой, которую послал Аутсайдер? Я была той ведьмой! Я прибыла в Готтем под видом старой женщиной, так как надеялась, что этот загадочный Аутсайдер может знать, где мой отец, но в итоге он заставил меня подчиниться ему. Всё что я смогла - вложить Робину мысль забрать мою метлу. Так что, как видишь, у меня было достаточно контактов с вами, чтобы призвать вас в час нужды!

***

Итак, призванный Бетмен разорвал папурус, охвативщий Затану, вернув Аллуре силу. А Удлиняющийся Человек одной рукой вырвал папирусы у Амен-Хотепа, а другой хорошенько вмазал ему по лицу. Но этого было недостаточно, битве не было видно конца. И вдруг Бетмен, который не переставал думать даже посреди драки, крикнул:

- Стойте! У меня есть идея! Не надо больше драться, мы всё неправильно поняли! Никто не хочет нарведить Затане!

Но не все восприняли его серьёзно:

- Эй, Зелёный Фонарь, - крикнул Хоукмен. - Помоги ка мне с этим Крестоносцем в Капюшоне. Похоже он поменял сторону!

Удлиняющийся Человек, Атом, Хоукмен и Зелёный Фонарь скрутили Бетмена.

- Отпустите меня! Со мной всё в порядке! Я лишь понял что происходит! Мы должны позволить этому египетскому магу схватить Затану!

- Похоже Бетмен перегрел голову, - заявил Хоукмен.

- Бедняжка. А ведь он был таким умным. Я ведь даже завидовал его аналитическому уму, - признался Зелёный Фонарь.

- Да послушайте меня! Вы помните те колокольчики на быке, про которые говорила Затана? А пергамент, который обхватил Затану и который я разорвал? А теперь, думая о колоколе, пергаменте (или книге), взгляните на то, что в этом мире является солнцем!

Все посмотрели на источник света - это была огромная магическая свеча на горизонте, которая давала этому миру свет и тепло. Колокол, книга, свеча...

Затана же тем временем, не слыша их диалога, решила что всё её бросили.

- Надеюсь ты прав, Бетмен!

- Если это так, то они отведут её к свече!

- Но если ты ошибаешься, мы погубим Затану!

Когда её доставили к свече, суровый лучник схватил Затану и поднял на летающую лодку. А затем он скинул её в пламя магической свечи. Она не почувствовала ни жара ни дискомфорта, но элементаль внутри неё закричал в диком отчаянии!

- Это Аллура, которую вытягиевает из тела Затаны!

- Получается, все эти войны сражались не с Затаной, а с Аллурой? - сказал Хоукмен.

- Смотрите, - крикнул Атом. - Ещё одна Аллура!

- Итак, моя злобная половина, пора с тобой разобраться! - заявила новоприбывшая белая Аллура.

- Глупая сестра! Я ненавижу тебя за добро в тебе! Когда я одолею тебя, ничто на Кхарме или Земле не сможет меня остановить!

Пока две Аллуры боролись друг с другом, герои освободили Затану из свечи.

- Ты не можешь помочь доброй Аллуре?.

- Нет, Затана. Добрая Аллура должна одержать победу сама, - ответил Хоукмен.

Тем временем:

- Я сдаюсь, - закричала злая Затана, когда её свернула в бараний рог добрая.

- Тогда сними проклятие с Затары, которое ты наложила много лет назад! Только

- Проклятие, которое я наложила, теперь я забираю!

Данное как-то раз теперь отзываю!

Жертва, я клянусь тебе сейчас:

Проклятие спадёт с тебя тотчас!

И тут, наконец, Затана увидела отца, выходящиего из возникшего портала. Впервые за длинные 20 лет она смогла с ним встретиться!

- Прости меня, что я натравил на тебя всех этих существ! Единственная задача была победить Аллуру! Она была моим врагом. То что она рассказала тебе, что хотела помочь мне - враньё. Я боролся с ней и победил, но в результате она меня прокляла, а я заключил её в мечь Парацельса. Из-за её проклятия я не мог ни видеть тебя, ни предупредить тебя, иначе бы мы оба умерли! Я отправился путешествовать по другим мирам в поисках способа избавиться от проклятья. Где-то должна была быть добрая Аллура. Если бы я нашёл её и она согласилась бы сразиться на моей стороне со злой Аллурой, то проклятье могло бы быть снято! Я смог найти её в мире Кхарма, но она не могла покинуть его! А я не мог отправиться на Землю, чтобы принести сюда меч, в котором заключена злая Аллура! Представь себе, как я был удивлён, когда узнал что злая Аллура сама идёт ко мне, да ещё и внутри моей дочери! Всё это она сделала, чтобы убить нас обоих. Я должен был найти способ её остановить! Поэтому я использовал колокол, книгу и свечу чтобы изгнать Аллуру из твоего тела. Но когда ты призвала Лигу Справедливости, я решил, что мой план провалился... Хорошо что Бетмен догадался что происходит и смог убедить других!

Но у Зелёного Фонаря остался один вопрос:

- Я знаю почему моё кольцо не работало против существ с папируса, потому что он пожелтел от времени, а моё кольцо бесполезно против жёлтого. Но почему оно то работало то нет когда я дрался со зверолюдьми?

- Свет лишь вид энергии, - начал объяснять Затара. - Частота колокольчика на человеке-быке была такой же, как у жёлтого света. Поэтому когда он звонил - твоё кольцо было бесполезно. А когда молчал - работало.

***

- Так что теперь вы знаете, почему я благодарна вам за поиски моего отца!

- Надеюсь, когда нибудь я увижу и твоего отца, - заговорил Хоукмен.

- Цето, сьивяоп!

- Я рад выразить свою личную благодарность, - заявил Затара, появившись из ниоткуда.

- Какие теперь у тебя платы, Затана?

- Побыть с отцом, конечно!