#51 @1967-02-01 / Justice League of America vol 1 @DC

- Я юавызирп Огонёлез Яраноф! Я юавызыв Амота и Анемтэб! Немкуох и Ясйищюянилду Кеволеч!

И в ответ на этот приказ там появляются Зелёный Фонарь, Хоукмен, Бэтмен, Атом и Удлиняющийся Человек, который даже не член Лики Справедливости Америки. Но скоро появляется и ответ - возникает Затана:

- Это я вызывала вас, чтобы помочь мне в поисках моего отца Затары!

- Это должно быть какая-то ошибка, - ответил Хоукмен. - Мы уже пробовали помочь тебе, но у нас не вышло!

- У вас не вышло в первый раз, но со второй попытки всё удалось!

- Удалось? - удивился Атом.

- А я вообще не помню чтобы встречался с тобой, не то чтобы помогать тебе! - ответил Бэтмен.

- Но ты, и все вы, смогли! Я так вам благодарна! - воскликнула Затана, обняв Зелёного Фонаря и Бэтмена. - Поверьте мне, я никогда бы не нашла своего отца без вашей супергеройской помощи! А то и вообще погибла бы!

- Погоди ка, Затана. Похоже ты знаешь что-то, чего не знаем мы! - остановил её Бэтмен.

- Всё, что я помню - это то как мы встретились в Китае...

- А я помогал тебе с Друидом...

- Я помог тебе с Чародеем в Кер-Ис...

- Мы с тобой встречались только один раз в кейтринге...

- А я вообще ни разу не встречался с тобой до сих пор!

- Вы удивлены, как и должно быть, - ответила Затана. - Но выслушайте мою историю и всё встанет на свои места. Как вы знаете, я ищу своего отца Затару, после того как он пропал с Земли. Некоторое время назад я нашла в антикварном магазине в Вене мечь Парацельса. Парацельс был известным учёным в средние века, который баловался чёрной магией. Было удивительно найти его меч, но самое удивительное что я почувствовала, что от меча исходит аура моего отца! Он точно использовал это оружие!

***

- Чем, ижакс енм отч ыт ьшеанз о Ератаз!

- Затара использовал этот клинок, - заговорил меч, - когда он боролся со своим самым страшным врагом, тем, кто изгнал его с земли! Я Аллура - эелементаль, который живёт в мече. Меч - это моё тело и убежище. Если ты освободишь меня, то я могу вселиться в тебя и отведу тебя к твоему отцу!

- А что я должна сделать?

***

По словам Аллуры мне была нужна Книга Перемен и Тренога чтобы произнести заклинание, которое позволит ей покинуть меч. В поисках этих вещей я столкнулась с Удлиняющимся Человеком. Затем, в канун Хэллоуина, я произнесла специальное заклинание. Аллура вышла из меча в виде газа, который я вдохнула. Я поучвствовала её внутри себя, стену расступились и я отправилась в Харму - последнее прибежище Затара. Но как только я там оказалась, на меня набросились люди-звери Белфагора (Бааль-Пеора).

- Явьеред, етитавхс хиом вогарв! Инмак, етйеб хи! Нагару, исену хитэ йеревз!

Но в это же время кто-то читал некромантсоке заклинание:

- Я должен остановить Затану, или всё потеряно!

Тем временем, животные вырывались из урагана, а вокруг раздавался странный звон. Это были колокольчики на рогах человека-быка.

- Затана, эти звуки ослабляют меня! А если я ослабну - тебе придётся покинуть эту землю!

- Но что я могу сделать?

И тогда я вспомнила о Хоукмене, Атоме и Зелёном Фонаре... Вы уже помогли мне один раз, может быть поможете ещё? Так как я уже работала с ними вместе, я смогу призвать их сюда!

- Мота! Немкуох! Йынёлез Рьаноф! Сьетивяоп и сьетйажарс аз янем!

Атом, Хоукмен и Зелёный Фонарь, появившись, тут же ввязались в драку на стороне Затаны. Пока они "успокаивали" зверолюдей, Затана пыталась помочь им всем, чем могла:

- Тьсуп еырбод ихуд тугомоп мав!

Но удача была не только на стороне героев. Был даже момент, когда Затана решила, что всё пропало! Но они дрались как настоящие герои, не обращая внимание на свои раны! Правда, это были, конечно, не настоящие герои, а их магические двойники. Однако, их не возможно было отличить от оригинала!

Разобравшись со зверолюдьми, Затана и герои отправились дальше. Где-то впереди их ждал сам Затара. Однако Затара не спешил на встречу со своей дочерью. Наоборот, он использовал всю свою магию, чтобы остановить её. Но почему?

И точно так же, как Затана призвала на помощь к себе друзей, Затара решил воспользоваться помощью своего старого врага - Амен-Хотепа, древнего египетского мага-некроманта, которого он когда-то победил.

- Иди дёрепв и йаледс от, отч одан ыботч тьивонатсо Унатаз! Иовт еинверд ытнемагреп тудуб имовт меижуро!

И вот, навстречу Затане и её друзьям двинулся огромный, закрывающий небо, Амен-Хотеп со своими пергаментами в руках. Он развернул один из своих свитков:

- Фигуры рисованные - оживите!

С этого пергамента сойдите!

Вот ваши новые враги,

Покажите им где зимуют раки!

Затаив дыхание герои смотрели на своих новых врагов: ожившие колесницы, ожившие каменные орлы, солдаты фараона, шакалы... Всё настоящее и мистическое войско Древнего Египта было против них! И сражение разразилось с новой силой: Хоукмен взял на себя колесницы, Зелёный Фонарь прикрывал с воздуха, а Атом, контролируя свой рост и вес, расправлялся с остальными. Но как бы отважно не сражались герои - казалось их противникам нет конца и всё новые и новые отряды сходили с пергамента Амен-Хотепа. И в довершение всего, Амен-Хотеп бросил на Затану один из своих пергаментов, который стал её оборачивать (а это привело к тому, что дух внутри неё стал терять силу...). Что можно было сделать?

- Ясйищюянилду Кеволеч и Немтеб - етидирп ок енм!

***

- Секунду, Затана. Но мы с тобой до сих пор не пересекались. Как ты смогла призвать меня?

- Пересекались. Помнишь ли ты, Бетмен, историю с ведьмой, которую послал Аутсайдер? Я была той ведьмой! Я прибыла в Готтем под видом старой женщиной, так как надеялась, что этот загадочный Аутсайдер может знать, где мой отец, но в итоге он заставил меня подчиниться ему. Всё что я смогла - вложить Робину мысль забрать мою метлу. Так что, как видишь, у меня было достаточно контактов с вами, чтобы призвать вас в час нужды!

***

Итак, призванный Бетмен разорвал папурус, охвативщий Затану, вернув Аллуре силу. А Удлиняющийся Человек одной рукой вырвал папирусы у Амен-Хотепа, а другой хорошенько вмазал ему по лицу. Но этого было недостаточно, битве не было видно конца. И вдруг Бетмен, который не переставал думать даже посреди драки, крикнул:

- Стойте! У меня есть идея! Не надо больше драться, мы всё неправильно поняли! Никто не хочет нарведить Затане!

Но не все восприняли его серьёзно:

- Эй, Зелёный Фонарь, - крикнул Хоукмен. - Помоги ка мне с этим Крестоносцем в Капюшоне. Похоже он поменял сторону!

Удлиняющийся Человек, Атом, Хоукмен и Зелёный Фонарь скрутили Бетмена.

- Отпустите меня! Со мной всё в порядке! Я лишь понял что происходит! Мы должны позволить этому египетскому магу схватить Затану!

- Похоже Бетмен перегрел голову, - заявил Хоукмен.

- Бедняжка. А ведь он был таким умным. Я ведь даже завидовал его аналитическому уму, - признался Зелёный Фонарь.

- Да послушайте меня! Вы помните те колокольчики на быке, про которые говорила Затана? А пергамент, который обхватил Затану и который я разорвал? А теперь, думая о колоколе, пергаменте (или книге), взгляните на то, что в этом мире является солнцем!

Все посмотрели на источник света - это была огромная магическая свеча на горизонте, которая давала этому миру свет и тепло. Колокол, книга, свеча...

Затана же тем временем, не слыша их диалога, решила что всё её бросили.

- Надеюсь ты прав, Бетмен!

- Если это так, то они отведут её к свече!

- Но если ты ошибаешься, мы погубим Затану!

Когда её доставили к свече, суровый лучник схватил Затану и поднял на летающую лодку. А затем он скинул её в пламя магической свечи. Она не почувствовала ни жара ни дискомфорта, но элементаль внутри неё закричал в диком отчаянии!

- Это Аллура, которую вытягиевает из тела Затаны!

- Получается, все эти войны сражались не с Затаной, а с Аллурой? - сказал Хоукмен.

- Смотрите, - крикнул Атом. - Ещё одна Аллура!

- Итак, моя злобная половина, пора с тобой разобраться! - заявила новоприбывшая белая Аллура.

- Глупая сестра! Я ненавижу тебя за добро в тебе! Когда я одолею тебя, ничто на Кхарме или Земле не сможет меня остановить!

Пока две Аллуры боролись друг с другом, герои освободили Затану из свечи.

- Ты не можешь помочь доброй Аллуре?.

- Нет, Затана. Добрая Аллура должна одержать победу сама, - ответил Хоукмен.

Тем временем:

- Я сдаюсь, - закричала злая Затана, когда её свернула в бараний рог добрая.

- Тогда сними проклятие с Затары, которое ты наложила много лет назад! Только

- Проклятие, которое я наложила, теперь я забираю!

Данное как-то раз теперь отзываю!

Жертва, я клянусь тебе сейчас:

Проклятие спадёт с тебя тотчас!

И тут, наконец, Затана увидела отца, выходящиего из возникшего портала. Впервые за длинные 20 лет она смогла с ним встретиться!

- Прости меня, что я натравил на тебя всех этих существ! Единственная задача была победить Аллуру! Она была моим врагом. То что она рассказала тебе, что хотела помочь мне - враньё. Я боролся с ней и победил, но в результате она меня прокляла, а я заключил её в мечь Парацельса. Из-за её проклятия я не мог ни видеть тебя, ни предупредить тебя, иначе бы мы оба умерли! Я отправился путешествовать по другим мирам в поисках способа избавиться от проклятья. Где-то должна была быть добрая Аллура. Если бы я нашёл её и она согласилась бы сразиться на моей стороне со злой Аллурой, то проклятье могло бы быть снято! Я смог найти её в мире Кхарма, но она не могла покинуть его! А я не мог отправиться на Землю, чтобы принести сюда меч, в котором заключена злая Аллура! Представь себе, как я был удивлён, когда узнал что злая Аллура сама идёт ко мне, да ещё и внутри моей дочери! Всё это она сделала, чтобы убить нас обоих. Я должен был найти способ её остановить! Поэтому я использовал колокол, книгу и свечу чтобы изгнать Аллуру из твоего тела. Но когда ты призвала Лигу Справедливости, я решил, что мой план провалился... Хорошо что Бетмен догадался что происходит и смог убедить других!

Но у Зелёного Фонаря остался один вопрос:

- Я знаю почему моё кольцо не работало против существ с папируса, потому что он пожелтел от времени, а моё кольцо бесполезно против жёлтого. Но почему оно то работало то нет когда я дрался со зверолюдьми?

- Свет лишь вид энергии, - начал объяснять Затара. - Частота колокольчика на человеке-быке была такой же, как у жёлтого света. Поэтому когда он звонил - твоё кольцо было бесполезно. А когда молчал - работало.

***

- Так что теперь вы знаете, почему я благодарна вам за поиски моего отца!

- Надеюсь, когда нибудь я увижу и твоего отца, - заговорил Хоукмен.

- Цето, сьивяоп!

- Я рад выразить свою личную благодарность, - заявил Затара, появившись из ниоткуда.

- Какие теперь у тебя платы, Затана?

- Побыть с отцом, конечно!

#5 @1980-12-01 / DC Special Blue Ribbon Digest vol 1 @DC

- Вот почему его телефон не отвечает уже пару дней... Провод выдран из стены! А вся комната... как будто по ней прошёл ураган! Мебель не тронута, а вот все книги перевёрнуты! Похоже на один из наших трюков, где мы заставляли бумагу вылетать из бутылки. Но зачем бы отцу нужно было это делать?

Но тут какая-то книга внезапно открылась прямо перед Затаной, хотя не было никакого ветра. Как будто книга сама хотела, чтобы её открыли. Это был дневник Затары! Дело происходит, как вы уже догадались, происходит за несколько лет до того, как она познакомилась с Лигой Справедливости. На самом деле это даже до того, как она научилась использовать свои магические силы. И эта ночь - поворотная точка в её жизни, хотя она ещё этого не знает. Сегодня ночью она обнаружит часть своего прошлого...

Запись в дневнике от 13 марта:

"Урон уже нанесён и это нельзя отменить. Поэтому я должен бежать из моего дома. И молиться, что Затана не найдёт меня..."

- Я не понимаю, почему отец пытается скрыться от меня? Произошло что-то ужасно неправильное ,но что? Это последняя запись в дневнике... Но, возможно, я смогу найти ответ если прочитаю дневник с начала! Тут так много того, чего отец мне никогда не рассказывал....

"Мой 15 день рождения и моя мама подарила мне этот дневник. Но самый ценный подарок - книга магических иллюзий, которую мне дал мой дедушка Луиджи. Он сказал мне, что если я буду заниматься каждый день, то стану таким же великим волшебником, как он!"

Держа своё обещание дедушке, Затара практиковался каждый день, по нескольку часов.

"4 января. Сегодня у меня наконец-то получилось идеально исполнить фокус, так же, как его делал дедушка. И я понял чем буду заниматься в своей жизни."

"10 сентября. Моё первое профессиональное выступление. Через полгода после моего 19 дня рождения. Мне казалось, что это успех, но публика была разочарована. Но я не мог винить их, похоже я что-то упустил..."

"1 октября. Путешествуя по водевилям Среднего Запада мне кажется я понял наконец, что было не так. Я знаю как делать иллюзии, но мне не хватает стиля. Я до сих пор похож на ребёнка, который играет в волшебника... Если я хочу быть успешным, мне надо поверить в себя и излучать эту уверенность, как делал мой дедушка... Я должен быть особенным!"

"7 ноября. Я купил несколько новых книг в старом магазине. И одна из них оказалось особенно интересной. Это записи Леонардо да Винчи, но написанные задом наперёд. Дедушка говорил, что мы как-то с ним связаны. Леонардо хотел защитить свои секреты, но я могу читать эти слова в обратном порядке"

***

- Если перевести это с итальянского, это будет звучать как... Акур тьсуп ястеавичаровоп ан 081 восударг!

И вдруг рука стоящего рядом маникена поднялась, описав полукруг!

- Но ведь это именно то, что я прочитал в записках Леонардо...

Правда рука не останавливалась и продолжала крутиться вверх-вниз.

- Но остановится ли он по комманде? Маникен, стой! Стой! Ничего! Хотя... Ведь комманду я дал в обратном произношении... Некинам, йотс!

И маникен остановился.

***

"У меня не было времени разобраться в том, что я обнаружил... И вообще, это было слишком невероятно чтобы поверить. И даже когда я и мой ассистент должны были уже идти на сцену, я всё ещё думал о произошедшем. Я отложил пока своё удивление и сосредоточился на выступлении. Я много работал последние два месяца и выработал свой стиль..."

***

- Меня зовут Затара. Сегодня вы увидите невероятное. Вы перестанете верить своим ушам и глазам. Возможно вы решите что сошли с ума. Некоторые зовут это магией. И только я смогу отличить реальное от иллюзии. И начём мы с того, что моя миловидная помощница превратится в.... тигра!

***

"Стиль - вот тот ингридиент, который заставляет публику принимать иллюзию за чистую монету. Однако в тот момент я ещё не знал, что судьба приготовила мне ещё одну возможность показать себя - в форме тлеющего пепла зажжённой сигары. Вельветовый занавес в цирке горит очень хорошо. Когда огонь добрался до зала и я увидел его, это было уже бушующее пламя большого пожара. Я действовал инстинктивно:

- Нього, тьинревоп адут! Ардёв с моксеп, етвьатсо икчюрк и етишутоп ямалп!

Зрители наверяка подумали, что это было частью представления, и начали аппладировать. А я понял, что теперь моя жизнь никогда не будет прежней. Каким-то образом я овладел настоящий магией, возможно унаследовал её от какого-то древнего предка."

Оставшаяся часть дневника описывала то, как отец научился использовать свою силу чтобы бороться с преступниками в образе мага Затары. И это было невероятно - я никогда не знала об этой стороне жизни моего отца. И тут я задумалась..

- Нього, сьирогаз в егачо!

И огонь и правда загорелся! Я поняла, что во мне и моём отце есть что-то особенное, что-то что отличает нас от других магов. И что мой отец в опасности и я нужна ему! Я буду искать его и найду его, потому что не хочу его потерять!

- Ретев, исенто янем к Ератаз!

Я улетела, но не к отцу. Это было лишь начало длительного поиска, в коцне которого дочь и отец всё таки встретятся и тогда у Затаны начнутся настоящие приключения.